1 00:00:01,523 --> 00:00:03,264 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,307 --> 00:00:07,050 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,357 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,054 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,098 --> 00:00:12,621 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,664 --> 00:00:14,840 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,277 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:20,585 --> 00:00:21,891 Την θέλω τώρα! 9 00:00:21,934 --> 00:00:23,197 Την βίασες. 10 00:00:23,240 --> 00:00:24,198 Είναι δική μου! 11 00:00:24,241 --> 00:00:26,069 - Ωχ! - Είμαι ο Έρως. 12 00:00:26,113 --> 00:00:27,157 - Την αγάπησα. - Κάποιος να βοηθήσει αυτό το παιδί. 13 00:00:27,201 --> 00:00:28,332 Γιατί δεν τον πυροβολούμε; 14 00:00:28,376 --> 00:00:29,812 Munch, βοήθησε το παιδί! 15 00:00:29,855 --> 00:00:30,987 Αφήστε με να φύγω! Είναι αναίσθητος. 16 00:00:31,031 --> 00:00:32,423 Κάποιος τηλεφώνησε στο EMS. 17 00:00:32,467 --> 00:00:34,208 - Φύγε από πάνω μου! - Τον πήρα! 18 00:00:36,688 --> 00:00:37,994 Προσέχω. Είναι ψηλά στο PCP. 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,561 Έρχομαι για σένα, Μπάρμπι! 20 00:00:43,739 --> 00:00:45,871 Πώς τολμάς να χτυπήσεις ο ερωτικός θεός της αγάπης. 21 00:00:45,915 --> 00:00:47,917 Φύγε από πάνω μου. 22 00:00:47,960 --> 00:00:50,746 Κανένας θνητός δεν μπορεί να μας χωρίσει! 23 00:00:50,789 --> 00:00:53,096 Ήρθα να την πάρω πίσω. 24 00:00:55,272 --> 00:00:57,057 Η Barbie έφυγε. Άσε την καρέκλα κάτω. 25 00:00:57,100 --> 00:00:58,058 Μη με κάνεις σε πλήγωσε, κυρία. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,320 Τελευταία ευκαιρία. 27 00:00:59,363 --> 00:01:00,625 Απλώς ζηλεύεις της ομορφιάς της. 28 00:01:00,669 --> 00:01:01,713 Αχ! 29 00:01:09,156 --> 00:01:10,548 Ουφ! 30 00:01:10,592 --> 00:01:11,984 Μπάρμπι. 31 00:01:12,028 --> 00:01:13,508 Σ'αγαπώ! 32 00:01:13,551 --> 00:01:14,552 εισαι μου... 33 00:01:15,858 --> 00:01:17,468 Ασφαλίστε τον κρατούμενο. 34 00:01:17,512 --> 00:01:18,643 Πάρε του τις σφαλιάρες. 35 00:01:19,905 --> 00:01:21,168 Πόσο κακό; 36 00:01:21,211 --> 00:01:23,083 Βαθιά τομή στο χέρι του. 37 00:01:23,126 --> 00:01:26,912 Πείτε μας στην EMS κατέβασε έναν αξιωματικό! 38 00:01:26,956 --> 00:01:28,436 Που τον πας; 39 00:01:28,479 --> 00:01:29,785 Όλοι πάνε στο Bellevue. 40 00:01:29,828 --> 00:01:31,003 Θα οδηγήσω μαζί. 41 00:01:38,837 --> 00:01:40,317 Ανήκει κανείς σε αυτό; 42 00:01:40,361 --> 00:01:44,060 Το παιδί που γκρέμισε ο Έρως το κουβαλούσε. 43 00:01:44,104 --> 00:01:46,628 Απευθύνεται στην Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 44 00:01:46,671 --> 00:01:47,716 Τι είναι αυτό; 45 00:01:52,199 --> 00:01:53,983 Παιδικό πορνό... 46 00:01:54,026 --> 00:01:55,637 κάρτα μνήμης από κάμερα. 47 00:01:55,680 --> 00:01:56,855 Είναι λίγο αργά για τα Χριστούγεννα. 48 00:01:56,899 --> 00:01:59,249 Ποιος παίζει τον Άγιο Βασίλη; 49 00:01:59,293 --> 00:02:01,295 Λοιπόν, είναι μυστικό. 50 00:02:01,338 --> 00:02:04,950 Σημείωση λέει απλώς, "Παρακαλώ βάλε αυτό το άρρωστο κάθαρμα μακριά». 51 00:02:56,567 --> 00:02:57,916 Θα νιώσετε ένα ελαφρύ τσίμπημα, 52 00:02:57,960 --> 00:02:59,918 και μετά σε λίγα δευτερόλεπτα το χέρι σου θα μουδιάσει. 53 00:02:59,962 --> 00:03:01,964 Είναι ήδη μουδιασμένο - ω. 54 00:03:02,007 --> 00:03:03,095 Γεια σου καπετάνιε. 55 00:03:03,139 --> 00:03:04,227 Πώς νιώθεις; 56 00:03:04,271 --> 00:03:05,359 Σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 57 00:03:05,402 --> 00:03:06,534 Αυτό συμβαίνει 58 00:03:06,577 --> 00:03:07,796 όταν σε χτυπάει λεωφορείο. 59 00:03:07,839 --> 00:03:08,623 Μιλώντας για αυτό, 60 00:03:08,666 --> 00:03:10,277 που είναι το Lover Boy; 61 00:03:10,320 --> 00:03:11,452 Είναι στο θάλαμο των φυλακών σε χαλύβδινα συγκρατήματα. 62 00:03:11,495 --> 00:03:13,497 Θα είναι καλά; 63 00:03:13,541 --> 00:03:15,151 Το ποτήρι πλησίασε να του κόψει το ακτινωτό νεύρο. 64 00:03:15,195 --> 00:03:16,761 Είναι τυχερός. 65 00:03:16,805 --> 00:03:17,675 Θα είμαι έτοιμος για δουλειά. 66 00:03:17,719 --> 00:03:19,068 Όχι μέχρι να ανακτήσετε 67 00:03:19,111 --> 00:03:20,504 πλήρη αίσθηση στο χέρι και στα χέρια σου. 68 00:03:20,548 --> 00:03:22,332 Σε βάζει στο D.L. 69 00:03:22,376 --> 00:03:24,508 Θα με βάλεις στο D.L. με τον φόρτο των υποθέσεων μας; 70 00:03:24,552 --> 00:03:26,989 Έλιοτ, προτιμώ να σε χάσω για μερικές εβδομάδες 71 00:03:27,032 --> 00:03:28,904 από το να πάτε στο πάρτι συνταξιοδότησής σας. 72 00:03:31,254 --> 00:03:32,560 Πώς είναι εκείνο το παιδί Taylor; 73 00:03:32,603 --> 00:03:34,475 Ο Φιν του μιλάει τώρα. 74 00:03:34,518 --> 00:03:35,911 Τι συνέβη; 75 00:03:35,954 --> 00:03:38,566 Διάλεξες λάθος ώρα για να κατεβείτε από το ασανσέρ. 76 00:03:38,609 --> 00:03:40,872 Ένας τύπος σε οργή PCP σε έβγαλε. 77 00:03:40,916 --> 00:03:42,091 Οπου; 78 00:03:42,134 --> 00:03:44,267 Στο γραφείο μου, Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 79 00:03:44,311 --> 00:03:45,573 Θυμάσαι γιατί ήσουν εκεί; 80 00:03:45,616 --> 00:03:47,575 Ο φάκελος... 81 00:03:47,618 --> 00:03:49,359 Χαλάρωσε, το κατάλαβα. 82 00:03:49,403 --> 00:03:50,360 Ήταν δικό σου; 83 00:03:50,404 --> 00:03:51,970 Οχι. 84 00:03:52,014 --> 00:03:54,234 Κάποιος τύπος στο δρόμο μου έδωσε 50 δολάρια για να το αφήσω. 85 00:03:54,277 --> 00:03:55,235 Πώς έμοιαζε; 86 00:03:55,278 --> 00:03:56,410 Φορούσε κάποιες αποχρώσεις 87 00:03:56,453 --> 00:03:58,803 και ένα μεγάλο χειμωνιάτικο μπουφάν με την κουκούλα ψηλά. 88 00:03:58,847 --> 00:04:00,501 Λέει γιατί δεν το έκανε να το αφήσει ο ίδιος; 89 00:04:00,544 --> 00:04:01,980 Όχι. 90 00:04:02,024 --> 00:04:02,981 Είπε ο τύπος Οδυσσέας 91 00:04:03,025 --> 00:04:04,592 ήταν η μόνη εξήγηση χρειαζόμουν. 92 00:04:04,635 --> 00:04:06,507 Έχεις ακόμα τον Οδυσσέα; 93 00:04:08,073 --> 00:04:10,511 Α ρε φίλε... 94 00:04:10,554 --> 00:04:13,731 Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό να είναι αλήθεια. 95 00:04:13,775 --> 00:04:16,256 Ο λογαριασμός ήταν πολύ βαρετός ώστε το εργαστήριο να σηκώσει τυχόν εκτυπώσεις. 96 00:04:16,299 --> 00:04:17,257 Τι γίνεται με τον φάκελο; 97 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 Τρία σετ εκτυπώσεων: 98 00:04:18,649 --> 00:04:20,651 δικό μου, του Μουνκ, και το ντελίβερι. 99 00:04:20,695 --> 00:04:22,087 Χωρίς DNA στην κόλλα. 100 00:04:22,131 --> 00:04:23,350 Μετά ο πληροφοριοδότης ήταν αρκετά έξυπνος 101 00:04:23,393 --> 00:04:24,525 να μη γλείφει το πτερύγιο. 102 00:04:24,568 --> 00:04:25,830 Τα μόνα άλλα prints που έχουμε 103 00:04:25,874 --> 00:04:27,354 προήλθε από τις ίδιες τις φωτογραφίες. 104 00:04:27,397 --> 00:04:29,181 Οι εκτυπώσεις δεν είναι στο σύστημα, 105 00:04:29,225 --> 00:04:30,748 αλλά έχω την αίσθηση ότι οι ανώνυμοι tipster μας είναι. 106 00:04:30,792 --> 00:04:33,621 Θα εξηγούσε γιατί μπήκε σε τόσο κόπο 107 00:04:33,664 --> 00:04:35,013 να μείνει κάτω από το ραντάρ. 108 00:04:35,057 --> 00:04:36,798 Αλλά γιατί όχι θα μας πεις το ονομα του περπα; 109 00:04:36,841 --> 00:04:38,147 Ίσως κάποιος φοβάται του περβ 110 00:04:38,190 --> 00:04:39,670 δεν τον θέλει να επιστρέψω πάνω του, 111 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 σαν προηγούμενο θύμα. 112 00:04:41,368 --> 00:04:43,674 Ή το θύμα κακοποιείται από μέλος της οικογένειας, 113 00:04:43,718 --> 00:04:46,851 κάποιος άλλος στην οικογένεια βρίσκει τις φωτογραφίες, 114 00:04:46,895 --> 00:04:48,766 τους μεταδίδει ανώνυμα για αποφυγή αντιποίνων. 115 00:04:48,810 --> 00:04:49,637 Μετά την επεξεργασία 116 00:04:49,680 --> 00:04:51,595 τα πραγματικά άσχημα. 117 00:04:51,639 --> 00:04:54,076 Δεν υπάρχει ούτε μία λήψη αυτού του παιδιού γυμνή ή σεξουαλική πράξη. 118 00:04:54,119 --> 00:04:55,251 Ίσως γι' αυτό συμπεριέλαβε την κάρτα μνήμης, 119 00:04:55,295 --> 00:04:56,600 σκέφτηκε θα υπήρχαν περισσότερες φωτογραφίες σε αυτό. 120 00:04:56,644 --> 00:04:57,993 Ο TARU κάλεσε. 121 00:04:58,036 --> 00:04:59,560 Τίποτα πιο σκληροπυρηνικό παρά αυτά. 122 00:04:59,603 --> 00:05:00,865 Λοιπόν, όταν ήμουν σε Εγκλήματα Υπολογιστών, 123 00:05:00,909 --> 00:05:03,172 χρησιμοποιήσαμε ψηφιακή εικόνα λογισμικό αποκατάστασης 124 00:05:03,215 --> 00:05:04,782 για να επαναφέρετε τα διαγραμμένα αρχεία. 125 00:05:04,826 --> 00:05:07,176 Στοίχημα ότι θα λειτουργήσει στην κάρτα μνήμης. 126 00:05:09,657 --> 00:05:11,528 Το πρόγραμμα βρήκε μερικά JPEG αρχεία στην κάρτα μνήμης σας 127 00:05:11,572 --> 00:05:12,529 που είχε σβήσει. 128 00:05:12,573 --> 00:05:14,139 Γυμνές εικόνες του παιδιού; 129 00:05:14,183 --> 00:05:15,445 Όλα όσα είδα ήταν ένα σωρό πόρτες. 130 00:05:15,489 --> 00:05:16,751 Πόρτες; 131 00:05:16,794 --> 00:05:17,882 Στην πραγματικότητα μια πόρτα, 132 00:05:17,926 --> 00:05:20,232 λήψη από διαφορετικές οπτικές γωνίες. 133 00:05:20,276 --> 00:05:21,669 Μπορείς να το ανατινάξεις; 134 00:05:21,712 --> 00:05:22,365 Σίγουρα. 135 00:05:24,976 --> 00:05:26,543 Δεν βλέπω διεύθυνση. 136 00:05:26,587 --> 00:05:29,111 Ή τα πρόσωπα οποιουδήποτε των εγκαταστατών. 137 00:05:29,154 --> 00:05:30,417 Υπομονή. Περιμένετε. 138 00:05:30,460 --> 00:05:31,331 Επιστρέψτε στο τελευταίο. 139 00:05:35,247 --> 00:05:36,771 Κοίτα, το παράθυρο έπιασε μια ματιά 140 00:05:36,814 --> 00:05:38,294 περαστικού φορτηγού. 141 00:05:38,338 --> 00:05:40,078 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 142 00:05:43,473 --> 00:05:46,084 "Αρτοποιείο Έμπολι." 143 00:05:46,128 --> 00:05:47,651 Χωρίς σφραγίδα ώρας ή ημερομηνίας. 144 00:05:47,695 --> 00:05:49,131 Εκεί είναι τα δεδομένα EXIF μπαίνει. 145 00:05:49,174 --> 00:05:50,132 EXIF; 146 00:05:50,175 --> 00:05:51,786 Αρχείο εικόνας με δυνατότητα ανταλλαγής-- 147 00:05:51,829 --> 00:05:53,353 καταγράφει την ημερομηνία και την ώρα λαμβάνεται μια εικόνα, 148 00:05:53,396 --> 00:05:55,180 και η μάρκα και μοντέλο κάμερας. 149 00:05:55,224 --> 00:05:57,400 Όλες αυτές οι εικόνες, συμπεριλαμβανομένου του πορνό, 150 00:05:57,444 --> 00:06:00,925 γυρίστηκαν με PhotoPro 600 ψηφιακή φωτογραφική μηχανή. 151 00:06:00,969 --> 00:06:02,492 Και αυτό το φορτηγό Empoli Bakery 152 00:06:02,536 --> 00:06:06,235 πέρασε τη μυστήρια διεύθυνσή σου το απόγευμα της περασμένης Τρίτης στις 1:46. 153 00:06:06,278 --> 00:06:08,585 Η επόμενη στάση μου λοιπόν ολοκληρώθηκε από την Columbia Pres, 154 00:06:08,629 --> 00:06:10,195 και κατέβηκα εδώ. 155 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 Είναι ένα επικίνδυνο μπλοκ. 156 00:06:11,719 --> 00:06:12,459 Συνήθως πας με αυτόν τον τρόπο; 157 00:06:12,502 --> 00:06:14,112 Όχι κύριε. 158 00:06:14,156 --> 00:06:17,377 Με κράτησαν πέρυσι, και τα καθάρματα μου έσπασαν το χέρι. 159 00:06:17,420 --> 00:06:18,508 Αλλά εκεί ήταν ένα διάλειμμα για την παροχή νερού 160 00:06:18,552 --> 00:06:21,206 στο Fort Washington την περασμένη Τρίτη... 161 00:06:21,250 --> 00:06:22,382 Ουάου, ουάου, ούα. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 162 00:06:22,425 --> 00:06:23,600 Οπου; 163 00:06:23,644 --> 00:06:24,384 Εκεί πέρα. 164 00:06:25,863 --> 00:06:27,038 Μη διστάσετε να πάρετε ένα σνακ. 165 00:06:27,082 --> 00:06:28,039 Σας ευχαριστώ. 166 00:06:28,083 --> 00:06:31,434 Κανένα πρόβλημα. 167 00:06:31,478 --> 00:06:32,217 Περιμένετε. 168 00:06:33,784 --> 00:06:34,698 Γεια σου. 169 00:06:34,742 --> 00:06:35,960 Σου πήρα ένα ντόνατ. 170 00:06:36,004 --> 00:06:38,006 Ευχαριστώ, αλλά είμαι καλά. 171 00:06:38,049 --> 00:06:39,050 Γεια, μπορώ να έχω ένα; 172 00:06:39,094 --> 00:06:40,225 Σίγουρος. 173 00:06:40,269 --> 00:06:41,923 Πώς σε λένε; 174 00:06:41,966 --> 00:06:44,186 - Κέβιν. - Εντάξει, Κέβιν. 175 00:06:44,229 --> 00:06:46,144 Ε, τι κάνεις; 176 00:06:46,188 --> 00:06:48,408 Δίνοντας το αγοράκι ένα ντόνατ. 177 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 Γιατί θέλεις να δώσει στο παιδί ένα ντόνατ; 178 00:06:50,453 --> 00:06:52,760 Γιατί έχεις πρόβλημα με εμάς να του δίνουμε ένα ντόνατ; 179 00:06:52,803 --> 00:06:54,457 Α, εντάξει. Ο καλύτερος φίλος του μπάτσου. 180 00:06:54,501 --> 00:06:55,893 Έλα. 181 00:06:55,937 --> 00:06:57,112 Εδώ έξω βρέχει. Πάμε μέσα. 182 00:06:57,155 --> 00:07:00,855 Ήρθε η ώρα οι άνθρωποι εμφανίστηκε. 183 00:07:00,898 --> 00:07:02,291 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία; 184 00:07:02,334 --> 00:07:03,553 Είσαι εδώ σχετικά με τις διαρρήξεις, σωστά; 185 00:07:03,597 --> 00:07:05,773 Γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 186 00:07:05,816 --> 00:07:06,774 Ναι, ο περίβολός μας μας έστειλε. 187 00:07:06,817 --> 00:07:08,993 Σε έστειλαν σε αυτή τη χωματερή; 188 00:07:09,037 --> 00:07:10,125 Αυτό το μέρος είναι γελοίο, φίλε. 189 00:07:10,168 --> 00:07:12,432 Τρίτη φορά αυτόν τον μήνα κάποιος εισέβαλε. 190 00:07:12,475 --> 00:07:13,476 Γελοίο. 191 00:07:13,520 --> 00:07:14,869 Πότε ήταν το περισσότερο πρόσφατη διάρρηξη; 192 00:07:14,912 --> 00:07:16,914 Δεν ξέρω, όπως, το προηγούμενο βράδυ. 193 00:07:16,958 --> 00:07:18,699 Πώς γίνεται ρε παιδιά δεν το ξέρω αυτό; 194 00:07:18,742 --> 00:07:21,353 Είμαστε πολύ απασχολημένοι με το φαγητό. Είσαι σούπερ εδώ; 195 00:07:21,397 --> 00:07:22,485 Το σούπερ μου; 196 00:07:22,529 --> 00:07:24,052 Είναι στην τρύπα του στο υπόγειο. 197 00:07:24,095 --> 00:07:25,445 Το όνομά του είναι Σεθ Μίλστεντ. 198 00:07:25,488 --> 00:07:26,968 Είναι από πάνω για το τι συμβαίνει; 199 00:07:27,011 --> 00:07:28,622 Δεν ξέρω αν είναι πάνω από αυτό, φίλε, 200 00:07:28,665 --> 00:07:29,971 αλλά φώναζε γι' αυτό 201 00:07:30,014 --> 00:07:31,538 «για την κούνια αυτοί η τελευταία φορά ήταν δική του. 202 00:07:31,581 --> 00:07:32,800 Γελοίος. 203 00:07:32,843 --> 00:07:33,627 Δεν επικοινωνείτε; 204 00:07:33,670 --> 00:07:34,976 Όλη την ώρα. 205 00:07:35,019 --> 00:07:36,107 Ναι, τότε εσύ πρέπει ήδη να γνωρίζει 206 00:07:36,151 --> 00:07:37,500 ότι κανείς δεν εισέβαλε εδώ μέσα. 207 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 Λοιπόν, αυτά τα σημάδια στην πόρτα σου πες αλλιώς. 208 00:07:39,459 --> 00:07:40,721 Έτσι κάντε μερικά των ενοικιαστών σας. 209 00:07:40,764 --> 00:07:42,026 Ποιοι ενοικιαστές; 210 00:07:42,070 --> 00:07:43,419 Αυτός ο τύπος μπροστά, για αρχή. 211 00:07:43,463 --> 00:07:44,812 Τι; Ο Κέρινος Άνθρωπος; 212 00:07:44,855 --> 00:07:46,944 Μετά βίας μπορεί βάλε δύο λέξεις μαζί, 213 00:07:46,988 --> 00:07:48,032 είναι τόσο στριμωγμένος. 214 00:07:48,076 --> 00:07:49,817 Σε πειράζει αν εγώ ρίξτε μια ματιά τριγύρω; 215 00:07:49,860 --> 00:07:51,558 Κάντε το γρήγορα. 216 00:07:51,601 --> 00:07:55,344 Κύριε Μίλστεντ, εκεί ήταν μια κλήση στο 911 πριν από δύο νύχτες 217 00:07:55,387 --> 00:07:57,041 καταγγελία διάρρηξης σε αυτό το διαμέρισμα. 218 00:07:57,085 --> 00:07:58,042 Η περιπολία έστειλε δύο αυτοκίνητα. 219 00:07:58,086 --> 00:08:00,262 Ναι, και μου αρέσει Είπα σε αυτούς τους αστυνομικούς, 220 00:08:00,305 --> 00:08:02,612 Έβγαζα τα σκουπίδια, Ξέχασα το μπρελόκ μου, 221 00:08:02,656 --> 00:08:04,309 και ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να επιστρέψω εδώ 222 00:08:04,353 --> 00:08:05,789 ήταν με λοστό. 223 00:08:05,833 --> 00:08:07,269 Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι θα χρησιμοποιούσε κλειδαρά. 224 00:08:07,312 --> 00:08:10,707 Τι αυτά αιμοβόλια χρέωση; 225 00:08:10,751 --> 00:08:13,144 Κοστίζει λιγότερο για να αντικαταστήσετε την πόρτα. 226 00:08:13,188 --> 00:08:15,233 καταλαβαίνω ακριβώς πώς νιώθετε, κύριε Μίλστεντ. 227 00:08:15,277 --> 00:08:17,671 Αν έχετε άλλα προβλήματα, 228 00:08:17,714 --> 00:08:19,237 φροντίστε να μας καλέσετε. 229 00:08:21,936 --> 00:08:24,286 Γιατί με τράβηξες; 230 00:08:24,329 --> 00:08:25,809 Ο Μίλστεντ λέει ψέματα και δεν πήραμε ένταλμα έρευνας. 231 00:08:25,853 --> 00:08:26,810 Για τι; 232 00:08:26,854 --> 00:08:28,333 Για την ψηφιακή του φωτογραφική μηχανή. 233 00:08:28,377 --> 00:08:31,206 Ίδια μάρκα και μοντέλο τράβηξε τις φωτογραφίες που μας έστειλαν. 234 00:08:31,249 --> 00:08:32,773 Όποιος έκανε αυτές οι διαρρήξεις 235 00:08:32,816 --> 00:08:34,731 πήραν περισσότερα από όσα παζάριαζαν στη θέση του Μίλστεντ. 236 00:08:34,775 --> 00:08:36,211 Ναι, το παιδικό του πορνό. 237 00:08:36,254 --> 00:08:37,821 Έχουμε έναν διαρρήκτη με συνείδηση. 238 00:08:43,218 --> 00:08:44,567 Δεν αγοράζω κάποιο διαρρήκτη διακινδυνεύοντας τη φυλακή 239 00:08:44,611 --> 00:08:46,047 να είσαι Καλός Σαμαρείτης. 240 00:08:46,090 --> 00:08:47,918 Εξηγεί γιατί φρόντισε δεν θα βρίσκαμε εκτυπώσεις 241 00:08:47,962 --> 00:08:49,703 ή DNA στον φάκελο ή εικόνες. 242 00:08:49,746 --> 00:08:51,356 Ποιος ανέφερε τη διάρρηξη; 243 00:08:51,400 --> 00:08:54,098 Ανώνυμος καλών-- τηλέφωνο πληρωμής τέσσερα τετράγωνα μακριά. 244 00:08:54,142 --> 00:08:56,057 Ο Περπ μάλλον σταμάτησε στο βολβό του ματιού η λήψη 245 00:08:56,100 --> 00:08:57,580 πήρε από το διαμέρισμα του Μίλστεντ 246 00:08:57,624 --> 00:08:58,755 και είδε τις εικόνες. 247 00:08:58,799 --> 00:08:59,756 Σωστά, και αντ' αυτού της απόρριψής τους 248 00:08:59,800 --> 00:09:00,888 στον πλησιέστερο κάδο σκουπιδιών, 249 00:09:00,931 --> 00:09:02,367 κάλεσε τους μπάτσους. 250 00:09:02,411 --> 00:09:03,717 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή ένας τύπος βγάζει τα προς το ζην 251 00:09:03,760 --> 00:09:05,066 σπάζοντας στα διαμερίσματα των ανθρώπων 252 00:09:05,109 --> 00:09:06,894 δεν σημαίνει του αρέσει το παιδικό πορνό. 253 00:09:06,937 --> 00:09:09,461 Εντάξει, πληρώνει ένα παιδί να παραδώσει τα στοιχεία. 254 00:09:09,505 --> 00:09:11,072 Γιατί να καταγγείλετε το έγκλημα διέπραξε; 255 00:09:11,115 --> 00:09:12,595 Επειδή ήθελε για να βεβαιωθώ 256 00:09:12,639 --> 00:09:14,379 θα παρακολουθούσαμε αυτές τις φωτογραφίες πίσω στο Millstead. 257 00:09:14,423 --> 00:09:15,598 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε 258 00:09:15,642 --> 00:09:17,731 μας έδωσε λίγο παραπάνω να δουλέψεις, σωστά; 259 00:09:17,774 --> 00:09:19,297 Σας αρέσει η διεύθυνση; 260 00:09:19,341 --> 00:09:21,386 Γιατί ήταν απλώς χαζή τύχη το βρήκαμε. 261 00:09:21,430 --> 00:09:22,823 Δεν υπάρχει περίπτωση 262 00:09:22,866 --> 00:09:24,999 θα μπορούσε να γνωρίζει αυτές τις πόρτες ήταν στην κάρτα μνήμης. 263 00:09:25,042 --> 00:09:26,348 Γιατί να τραβήξετε αυτές τις φωτογραφίες για αρχή; 264 00:09:26,391 --> 00:09:27,958 Για να αποδείξουμε στην πόλη ότι η δουλειά έγινε. 265 00:09:28,002 --> 00:09:29,220 Εγκαταστάθηκαν για να σώσει τον ιδιοκτήτη 266 00:09:29,264 --> 00:09:30,352 από ένα τεράστιο πρόστιμο. 267 00:09:30,395 --> 00:09:31,353 Για τι; 268 00:09:31,396 --> 00:09:33,007 Παραβιάσεις ασφαλείας. 269 00:09:33,050 --> 00:09:34,095 Πριν την περασμένη εβδομάδα, δεν υπήρχαν πόρτες 270 00:09:34,138 --> 00:09:35,313 στο μπροστινό μέρος του κτιρίου. 271 00:09:35,357 --> 00:09:37,141 Έγιναν δέκα διαρρήξεις τον τελευταίο χρόνο. 272 00:09:37,185 --> 00:09:39,448 Έτσι εκτός από το να αφήνεις το κτίριο καταρρέει, 273 00:09:39,491 --> 00:09:40,754 έχει ρεκόρ ο Millstead; 274 00:09:40,797 --> 00:09:42,494 Όχι τίποτα, χωρίς προηγούμενα. 275 00:09:42,538 --> 00:09:45,236 Απλώς σημαίνει ότι δεν τον έπιασε κανείς βγάζοντας τις άτακτες φωτογραφίες του. 276 00:09:45,280 --> 00:09:46,847 Γιάννη, κάνει αυτό το παιδί μένετε στο κτίριο; 277 00:09:46,890 --> 00:09:47,717 Διαμέρισμα A-6. 278 00:09:47,761 --> 00:09:49,937 Το όνομά του είναι Ντιέγκο Μπενίτεθ. 279 00:09:49,980 --> 00:09:51,852 Α, άργησες γιατί έκανες κάτι χρήσιμο; 280 00:09:51,895 --> 00:09:53,505 Ναι, έδειχνα τη φωτογραφία του 281 00:09:53,549 --> 00:09:55,595 στο τοπικό διευθυντής δημοτικού σχολείου. 282 00:09:55,638 --> 00:09:57,292 Επικοινωνία έκτακτης ανάγκης είναι η μητέρα του, 283 00:09:57,335 --> 00:09:58,989 που μάλλον σερβίρει μεσημεριανό καθώς μιλάμε. 284 00:10:01,905 --> 00:10:03,646 Το σχολείο δεν με κάλεσε. 285 00:10:03,690 --> 00:10:04,952 Είναι πληγωμένος ο Ντιέγκο; 286 00:10:04,995 --> 00:10:06,083 Είναι εντάξει. 287 00:10:06,127 --> 00:10:07,302 Γιατί δεν υποχωρείς για ένα δευτερόλεπτο; 288 00:10:10,871 --> 00:10:12,568 Κοίτα, ο λόγος ότι είμαστε εδώ 289 00:10:12,612 --> 00:10:16,093 πιστεύουμε ότι ο γιος σας μπορεί να έχει υποστεί σεξουαλική κακοποίηση. 290 00:10:16,137 --> 00:10:17,399 Από ποιον; 291 00:10:17,442 --> 00:10:18,443 Δεν είμαστε σίγουροι. 292 00:10:18,487 --> 00:10:19,488 Υπάρχουν ενήλικες κοντά του; 293 00:10:19,531 --> 00:10:21,055 Ο δάσκαλός του 294 00:10:21,098 --> 00:10:23,971 και ο τύπος που τον παρακολουθεί όταν δουλεύω την άλλη μου δουλειά, 295 00:10:24,014 --> 00:10:25,886 αλλά αυτοί δεν θα τον άγγιζε ποτέ. 296 00:10:25,929 --> 00:10:27,670 Έχει τον γιο σου σου είπε οτιδήποτε, 297 00:10:27,714 --> 00:10:28,758 συμπεριφέρεσαι περίεργα τελευταία; 298 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 Θα του μιλήσω. Θα μου πει. 299 00:10:30,630 --> 00:10:31,718 Στην πραγματικότητα είναι το καλύτερο αν του μιλούσαμε. 300 00:10:31,761 --> 00:10:32,980 Όχι, όχι, όχι. 301 00:10:33,023 --> 00:10:34,329 ορκίζομαι, Μπορώ να ζητήσω τη βοήθεια του αγοριού μου. 302 00:10:34,372 --> 00:10:35,460 Και όταν μου το λέει ποιος τον πληγώνει, 303 00:10:35,504 --> 00:10:36,940 θα φροντίσω είναι πολύ μακριά τους. 304 00:10:36,984 --> 00:10:38,202 Μπορώ να το χειριστώ... 305 00:10:38,246 --> 00:10:39,987 Ο επιθετικός του γιου σου τράβηξε αυτές τις φωτογραφίες. 306 00:10:40,030 --> 00:10:41,902 Μπορεί να είναι ήδη στο Διαδίκτυο. 307 00:10:41,945 --> 00:10:44,818 Ο μόνος τρόπος να το χειριστείς είναι να τον συλλάβουμε. 308 00:10:44,861 --> 00:10:46,080 Πρέπει να πάω. 309 00:10:47,603 --> 00:10:50,214 Κάτι την έχει τρομάξει. 310 00:10:50,258 --> 00:10:51,955 Λοιπόν, ίσως ξέρει ότι είναι ο Millstead, 311 00:10:51,999 --> 00:10:53,565 και τον φοβάται. 312 00:10:53,609 --> 00:10:55,263 Ίσως τον κάνει και προσπαθώντας να τον προστατέψει. 313 00:10:55,306 --> 00:10:56,699 Δεν είχα αυτή την ατμόσφαιρα από αυτήν. 314 00:10:56,743 --> 00:10:57,961 Αυτό που δεν πήραμε 315 00:10:58,005 --> 00:10:59,136 ήταν άδεια να μιλήσει στον γιο της. 316 00:10:59,180 --> 00:11:00,355 Τώρα τι; 317 00:11:00,398 --> 00:11:02,966 Λοιπόν, προσπαθούμε να βρούμε ο μυστικός μας καλών 911. 318 00:11:03,010 --> 00:11:05,708 Ο Μουνκ πρέπει να έχει την κασέτα μέχρι τώρα. 319 00:11:05,752 --> 00:11:07,144 911 χειριστής, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 320 00:11:07,188 --> 00:11:08,058 Εντάξει, ακούστε με. 321 00:11:08,102 --> 00:11:09,233 Αυτό είναι γελοίο, 322 00:11:09,277 --> 00:11:10,713 αλλά κάποιος διέρρηξε ένα διαμέρισμα-- 323 00:11:10,757 --> 00:11:13,020 1A 957 Fort Washington, εντάξει; 324 00:11:13,063 --> 00:11:14,195 Με ακούς; Γεια; 325 00:11:14,238 --> 00:11:15,631 Είναι κανείς ακόμα στο διαμέρισμα; 326 00:11:15,675 --> 00:11:16,763 Κύριε; 327 00:11:16,806 --> 00:11:17,764 Κύριε; 328 00:11:17,807 --> 00:11:19,983 Δυστυχώς, αυτό είναι. 329 00:11:20,027 --> 00:11:21,637 Αυτή η φωνή ακούγεται γνώριμη. 330 00:11:21,681 --> 00:11:25,902 Ναι, σαν τύπος που του αρέσει αγοράκια και μπατονέτες. 331 00:11:25,946 --> 00:11:28,339 Πρέπει να το κάνεις αυτό μπροστά μας; 332 00:11:28,383 --> 00:11:29,863 Έχω πρόβλημα με την κεφαλή. 333 00:11:29,906 --> 00:11:30,690 Θα το κάνεις έχετε πρόβλημα προσώπου 334 00:11:30,733 --> 00:11:32,343 αν δεν σταματήσεις. 335 00:11:32,387 --> 00:11:34,041 Τι στο διάολο είναι η κυψελίδα; Κερί αυτιού. 336 00:11:34,084 --> 00:11:36,043 Βλέπετε; Ξέρει. 337 00:11:36,086 --> 00:11:36,957 βγάζω πάρα πολλά των πραγμάτων. 338 00:11:37,000 --> 00:11:38,567 Μπλοκάρει το ακουστικό μου κανάλι. 339 00:11:38,610 --> 00:11:39,742 Τότε αυτό που χρειάζεστε είναι ένα τεστ ακοής. 340 00:11:39,786 --> 00:11:41,048 Γεια, κάντε πίσω! 341 00:11:41,091 --> 00:11:42,440 Κάποιος εισέβαλε σε ένα διαμέρισμα-- 342 00:11:42,484 --> 00:11:44,573 1A 957 Fort Washington, εντάξει; 343 00:11:44,616 --> 00:11:45,966 Δεν είμαι κουφός! 344 00:11:46,009 --> 00:11:47,010 Αυτό μιλάς στους αστυνομικούς. 345 00:11:47,054 --> 00:11:49,099 Απλώς ήμουν καλός πολίτης. 346 00:11:49,143 --> 00:11:50,840 Πώς ήξερες για η διάρρηξη στο υπόγειο; 347 00:11:50,884 --> 00:11:53,364 Α, αυτό είναι γελοίο. Εγώ-Ήμουν σπίτι. 348 00:11:53,408 --> 00:11:55,062 Στον πέμπτο όροφο, ακούσατε κάποιον 349 00:11:55,105 --> 00:11:57,717 προτομή σε ένα διαμέρισμα μέσα από πέντε πλάκες σκυροδέματος 350 00:11:57,760 --> 00:11:59,806 με πρόβλημα κεφαλής; 351 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 Πρέπει να ήμουν να έχεις μια καλή μέρα στο αυτί. 352 00:12:03,374 --> 00:12:05,463 Που πήγες βρείτε αυτό το Looney Tune; 353 00:12:05,507 --> 00:12:07,378 Παρέα στο μπροστινό μέρος του κτιρίου του Μίλστεντ. 354 00:12:07,422 --> 00:12:10,033 Το πραγματικό του όνομα είναι Raymond Nesbit. 355 00:12:10,077 --> 00:12:12,079 Έχει ένα μακρύ φύλλο συλλήψεων για κατοχή ηρωίνης. 356 00:12:12,122 --> 00:12:14,690 Επί του παρόντος σε αναστολή αφού έκανε 2 1/2 πάνω στη Φούλτον. 357 00:12:14,734 --> 00:12:16,736 Δύσκολη ώρα σε γιακά κατοχής; Όχι. 358 00:12:16,779 --> 00:12:18,172 Διάρρηξη δύο. 359 00:12:18,215 --> 00:12:20,174 Υποθέτω ότι οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. 360 00:12:20,217 --> 00:12:21,915 Ξέρεις τον Ντιέγκο Μπενίτεθ; 361 00:12:21,958 --> 00:12:23,046 Τον παρακολουθώ μετά το σχολείο 362 00:12:23,090 --> 00:12:24,656 ενώ η μητέρα του εργάζεται. 363 00:12:24,700 --> 00:12:26,310 Είστε σε μικρά παιδιά; 364 00:12:26,354 --> 00:12:29,096 "Σε"; Όχι, όχι, όχι, όχι. 365 00:12:29,139 --> 00:12:31,489 Μην προσπαθήσετε να καρφιτσώσετε κανένα παιδί δεν ασχολείται μαζί μου. 366 00:12:31,533 --> 00:12:33,056 Σου είπε λοιπόν ο Ντιέγκο κακοποιήθηκε; 367 00:12:33,100 --> 00:12:34,579 Έχεις φωνές στο κεφάλι σου; 368 00:12:34,623 --> 00:12:35,972 Γιατί δεν το έκανα πες το δυνατά. 369 00:12:36,016 --> 00:12:37,278 Αυτό είναι γελοίο κύριοι. 370 00:12:37,321 --> 00:12:38,801 Κοίτα, δεν μιλάμε η διάλεκτός σου του τρελού, εντάξει; 371 00:12:38,845 --> 00:12:40,672 Μίλα μου λοιπόν ευθέως. 372 00:12:40,716 --> 00:12:43,937 Σου το είπε ποτέ ο Ντιέγκο ήταν με τον Σεθ Μίλστεντ; 373 00:12:43,980 --> 00:12:45,939 Ναι. Όχι όμως ότι τον έκανε. 374 00:12:45,982 --> 00:12:46,940 Τότε τι; 375 00:12:49,986 --> 00:12:52,641 Αυτό το διεστραμμένο φρικιό τράβηξε φωτογραφίες 376 00:12:52,684 --> 00:12:54,599 αυτού του μικρού αγοριού στα εσώρουχά του. 377 00:12:54,643 --> 00:12:56,863 Τα σκυλιά του. 378 00:12:56,906 --> 00:12:58,081 Αυτές οι φωτογραφίες; 379 00:13:01,563 --> 00:13:03,260 Πού τα πήρες; 380 00:13:03,304 --> 00:13:04,784 Έγινε αποστολή μηνυμάτων από κάποιον καλό πολίτη. 381 00:13:04,827 --> 00:13:05,872 Μάλλον από τον ίδιο τύπο 382 00:13:05,915 --> 00:13:07,656 που έσπασε στο διαμέρισμα του Μίλστεντ. 383 00:13:07,699 --> 00:13:09,876 Έχετε καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι; 384 00:13:12,008 --> 00:13:13,705 Αν ήμουν αυτός... 385 00:13:13,749 --> 00:13:15,664 και δεν είμαι αυτός, Δεν το λέω... 386 00:13:15,707 --> 00:13:17,535 Λέω αν ήμουν αυτός 387 00:13:17,579 --> 00:13:20,408 και αποφάσισα να μείνω, 388 00:13:20,451 --> 00:13:22,410 Θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό. 389 00:13:22,453 --> 00:13:24,804 Ξέρεις, εκτός αν... 390 00:13:24,847 --> 00:13:27,632 Με διαβεβαίωσαν ότι θα έκανα πατινάζ για ορισμένα εγκλήματα που έκανα. 391 00:13:27,676 --> 00:13:29,025 Ποια εγκλήματα; 392 00:13:29,069 --> 00:13:30,244 Δέκα διαρρήξεις σε εκείνο το κτίριο 393 00:13:30,287 --> 00:13:33,203 το έτος αφού ο Κέρινος Άνθρωπος ήρθε σπίτι. 394 00:13:33,247 --> 00:13:35,771 Όλοι με τον ίδιο Μ.Ο. ως δουλειά του Millstead: 395 00:13:35,815 --> 00:13:36,903 είσοδος λοστού, τόπος σχισμένος. 396 00:13:36,946 --> 00:13:38,469 Και παίρνει μόνο μετρητά, 397 00:13:38,513 --> 00:13:40,167 πιθανώς για να ταΐσει τη συνήθεια της ηρωίνης. 398 00:13:40,210 --> 00:13:41,559 Λοιπόν, υποθέτω αυτό το κάνει εντάξει τότε. 399 00:13:41,603 --> 00:13:43,083 Έχεις σχέδιο Β, σύμβουλε; 400 00:13:43,126 --> 00:13:45,346 Ναι, σκάσε τον για την παράβαση της αποφυλάκισης 401 00:13:45,389 --> 00:13:46,564 και στείλε τον πίσω στην πολιτεία όπου ανήκει. 402 00:13:46,608 --> 00:13:47,696 Και βάλε το θύμα να μιλήσει. 403 00:13:47,739 --> 00:13:48,523 Δεν θα το κάνουμε πάρε το θύμα 404 00:13:48,566 --> 00:13:49,872 να μιλήσουμε, Κέισι. 405 00:13:49,916 --> 00:13:51,178 Δεν μπορούμε να λάβουμε γονική συναίνεση. 406 00:13:51,221 --> 00:13:52,570 Είναι ο μόνος που μπορεί να ορκιστεί 407 00:13:52,614 --> 00:13:53,920 αυτό το παιδικό πορνό ήταν στο διαμέρισμα του Μίλστεντ, 408 00:13:53,963 --> 00:13:55,530 που δεν πρόκειται να κάνει εκτός κι αν του κάνουμε συμφωνία. 409 00:13:55,573 --> 00:13:56,792 Κι αν δεσμευτεί 410 00:13:56,836 --> 00:13:58,881 μια επίθεση ή μια δολοφονία και τα ΜΜΕ ανακαλύπτουν 411 00:13:58,925 --> 00:14:00,143 ότι τον είχαμε και τον αφήνουμε να φύγει; 412 00:14:00,187 --> 00:14:01,884 Θέλετε να αρπάξετε αυτή την ευκαιρία; 413 00:14:04,060 --> 00:14:06,280 Αυτό σκέφτηκα. 414 00:14:06,323 --> 00:14:08,804 Τι κάνουμε λοιπόν πείτε στον κ. Υγιεινή εκεί μέσα; 415 00:14:08,848 --> 00:14:10,501 Ομολογεί στη διάρρηξη Millstead 416 00:14:10,545 --> 00:14:12,721 και παίρνω το παιδικό πορνό, βαδίζει σε αυτό το έγκλημα μόνο. 417 00:14:12,764 --> 00:14:14,549 Δεν πρόκειται να το κάνει. 418 00:14:14,592 --> 00:14:16,768 Και χρειαζόμαστε ένταλμα για να πάρουμε στο διαμέρισμα του Μίλστεντ. 419 00:14:16,812 --> 00:14:18,074 Λοιπόν, δώσε μου κάτι. 420 00:14:18,118 --> 00:14:19,859 Εκτός από την κάμερα. Περιμένετε. 421 00:14:19,902 --> 00:14:21,686 Η κάρτα μνήμης. 422 00:14:21,730 --> 00:14:23,775 Έχει τις εικόνες του Ντιέγκο και τις μπροστινές πόρτες. 423 00:14:23,819 --> 00:14:25,038 Τώρα, φτάνει; 424 00:14:25,081 --> 00:14:26,691 Είναι ανυπόφορο, αλλά θα μπορούσα να δοκιμάσω τον δικαστή Άχερν. 425 00:14:26,735 --> 00:14:29,520 Έχει ένα παιδί περίπου στην ηλικία του Ντιέγκο. 426 00:14:29,564 --> 00:14:30,652 Αστυνομία! Ένταλμα αναζήτησης! 427 00:14:30,695 --> 00:14:32,480 Τι στο διάολο; 428 00:14:32,523 --> 00:14:33,698 Σεθ Μίλστεντ, είσαι υπό κράτηση 429 00:14:33,742 --> 00:14:34,830 για κατοχή παιδικής πορνογραφίας. 430 00:14:34,874 --> 00:14:35,918 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Αχ! 431 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 Σχετικά με εσάς ξαναγράφοντας την ιστορία, 432 00:14:37,528 --> 00:14:38,790 ψέματα για κάποιον σπάζοντας εδώ μέσα. 433 00:14:38,834 --> 00:14:40,096 Κοίτα, δεν έχω τίποτα να κρύψω! 434 00:14:40,140 --> 00:14:41,489 Ναι, κάνεις: αυτές τις φωτογραφίες που τράβηξες 435 00:14:41,532 --> 00:14:42,577 ενός μικρού αγοριού στα εσώρουχά του. 436 00:14:42,620 --> 00:14:43,621 Εσώρουχα; 437 00:14:43,665 --> 00:14:44,796 Δεν ακούγεται όπως κάθε παιδικό πορνό 438 00:14:44,840 --> 00:14:46,842 Έχω ακούσει ποτέ. 439 00:14:47,974 --> 00:14:50,019 Οποιοσδήποτε μπορεί να δει αυτό είναι παιδικό πορνό. 440 00:14:50,063 --> 00:14:51,803 Πρέπει να έχετε όραση με ακτίνες Χ. 441 00:14:51,847 --> 00:14:53,066 Δεν υπάρχει μία εικόνα των γεννητικών οργάνων 442 00:14:53,109 --> 00:14:54,502 ή σεξουαλική πράξη. 443 00:14:54,545 --> 00:14:56,896 εχεις δικιο. Πρέπει να είναι οικογενειακές φωτογραφίες. 444 00:14:56,939 --> 00:14:58,810 η 4χρονη κόρη μου στο δικομμάτι της. 445 00:14:58,854 --> 00:15:02,249 Με βάση τον ορισμό σας, αυτό είναι παιδική πορνογραφία. 446 00:15:02,292 --> 00:15:04,555 Είναι αν προσπαθήσεις και να το πουλήσει σε έναν παιδεραστό. 447 00:15:04,599 --> 00:15:05,948 Σεβασμιώτατε, αν φαίνεται μια πάπια και κραυγάζει σαν πάπια-- 448 00:15:05,992 --> 00:15:07,471 Είναι πορνογραφία. 449 00:15:07,515 --> 00:15:09,734 Κοίτα, Δικαιοσύνη Στιούαρτ είπε ότι δεν μπορούσε να το ορίσει, 450 00:15:09,778 --> 00:15:11,040 αλλά το ήξερε όταν το είδε. 451 00:15:11,084 --> 00:15:13,347 Και Η.Π.Α. v. Dost απαιτεί ο νόμος να καθορίσει 452 00:15:13,390 --> 00:15:15,827 τι φοράει το παιδί, πώς είναι ντυμένος, 453 00:15:15,871 --> 00:15:17,742 ο σκοπός της εικόνας-- 454 00:15:17,786 --> 00:15:19,919 Και αν το παιδί είναι γυμνό ή συμμετείχε σε σεξουαλική πράξη. 455 00:15:19,962 --> 00:15:21,703 Και το αγόρι σε αυτές τις φωτογραφίες δεν είναι. 456 00:15:21,746 --> 00:15:23,009 κ. Zeirko, 457 00:15:23,052 --> 00:15:25,098 Δεν δίνω κάποιο διεστραμμένο μια δωρεάν βόλτα 458 00:15:25,141 --> 00:15:27,404 χωρίς περαιτέρω έρευνα Τα σημεία της κας Νόβακ. 459 00:15:27,448 --> 00:15:28,536 θα σου δώσω η αυριανή μου απόφαση. 460 00:15:28,579 --> 00:15:31,191 Αν δεν το κάνετε θέλουν να ακυρωθεί αυτή η σύλληψη 461 00:15:31,234 --> 00:15:33,802 για κακή έρευνα, Κυρία Νόβακ, 462 00:15:33,845 --> 00:15:35,238 Θα έπαιρνα δήλωση από το θύμα. 463 00:15:43,812 --> 00:15:45,161 Τι θέλετε; 464 00:15:45,205 --> 00:15:47,120 Συλλάβαμε τον Σεθ Μίλστεντ χθες το βράδυ. 465 00:15:47,163 --> 00:15:48,686 Νομίζει ότι σου μίλησα; 466 00:15:48,730 --> 00:15:49,905 Δεν χρειάζεται να φοβάστε 467 00:15:49,949 --> 00:15:52,212 ότι θα το κάνει αναφέρετε την παράνομη κατάστασή σας. 468 00:15:52,255 --> 00:15:54,214 ξέρω. Η πράσινη κάρτα σας έληξε πέρυσι. 469 00:15:54,257 --> 00:15:56,999 Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε στείλτε μας πίσω στην Ονδούρα. 470 00:15:57,043 --> 00:15:59,306 Απείλησε να σε παραδώσει; αυτό έγινε; 471 00:15:59,349 --> 00:16:01,047 Ναί. 472 00:16:01,090 --> 00:16:03,832 Αλλά ο Ντιέγκο γεννήθηκε εδώ. 473 00:16:03,875 --> 00:16:06,922 Τζένιφερ, δεν είμαι εδώ να σας αναφέρω. 474 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 Θέλω να προστατέψω τον γιο σου. 475 00:16:16,323 --> 00:16:17,411 Καλά. Ερχομαι. 476 00:16:24,896 --> 00:16:25,810 Γεια, Ντιέγκο. 477 00:16:25,854 --> 00:16:27,073 Είμαι η Olivia. 478 00:16:29,510 --> 00:16:30,641 Γεια, Ολίβια. 479 00:16:30,685 --> 00:16:32,165 Είμαι αστυνομικός, 480 00:16:32,208 --> 00:16:33,557 και θα ήθελα να σε ρωτήσω μια δυο ερωτήσεις 481 00:16:33,601 --> 00:16:34,819 αν είναι εντάξει. 482 00:16:38,040 --> 00:16:40,477 Έχετε μια μεγάλη μέρα; 483 00:16:40,521 --> 00:16:42,479 Όχι. Είμαι απλά κουρασμένος. 484 00:16:42,523 --> 00:16:43,698 Ναι. 485 00:16:45,482 --> 00:16:50,096 Πρέπει να σε ρωτήσω αν, ε, αν το έχεις δει ποτέ αυτό; 486 00:16:53,142 --> 00:16:54,535 Όχι. 487 00:16:54,578 --> 00:16:57,538 Μπορείτε να μου πείτε ποιος το πήρε; 488 00:17:04,501 --> 00:17:05,763 Δεν ξέρω. 489 00:17:10,899 --> 00:17:14,207 Εντάξει, Ντιέγκο, αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 490 00:17:14,250 --> 00:17:15,904 Πρέπει να ξέρω 491 00:17:15,947 --> 00:17:18,472 αν σε ρωτούσε κάποιος να ποζάρει για αυτή τη φωτογραφία; 492 00:17:19,864 --> 00:17:22,041 δεν θυμάμαι. 493 00:17:28,308 --> 00:17:30,571 Είσαι καλά; 494 00:17:30,614 --> 00:17:33,791 Ναι, νιώθω ένα... Απλώς νιώθω λίγο ζεστό. 495 00:17:33,835 --> 00:17:36,359 Θα σου φέρω λίγο νερό. 496 00:17:39,710 --> 00:17:41,625 Τώρα Ντιέγκο... 497 00:17:43,671 --> 00:17:44,976 Ντιέγκο; 498 00:18:11,264 --> 00:18:12,265 Τζένιφερ; 499 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Τζένιφερ; 500 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 Τζένιφερ; 501 00:18:23,189 --> 00:18:24,755 Τζένιφερ, έλα. 502 00:19:23,031 --> 00:19:25,033 Βοήθεια. 503 00:19:25,076 --> 00:19:26,034 Βοήθεια! Τι είναι; 504 00:19:26,077 --> 00:19:27,035 Χρειάζομαι βοήθεια! 505 00:19:27,078 --> 00:19:28,906 Βγείτε από το κτίριο. Τι; 506 00:19:28,950 --> 00:19:30,343 Είμαι αστυνομικός. 507 00:19:30,386 --> 00:19:31,431 Καλέστε ασθενοφόρο. 508 00:19:31,474 --> 00:19:32,649 Και βγες έξω. 509 00:19:32,693 --> 00:19:34,869 Βγάλτε όλους έξω! 510 00:19:48,230 --> 00:19:49,840 Τελευταία κλήση ραδιοφώνου που άκουσα είπαν 12 άτομα: 511 00:19:49,884 --> 00:19:52,278 Τζένιφερ, Ντιέγκο, Ολίβια-- 512 00:19:52,321 --> 00:19:55,281 Και τα άλλα δύο διαμερίσματα: τετραμελής οικογένεια, 513 00:19:55,324 --> 00:19:57,021 τρία παιδιά με νοητική υστέρηση 514 00:19:57,065 --> 00:19:58,414 και τους ανάδοχους γονείς τους στο άλλο. 515 00:19:58,458 --> 00:20:00,503 Η περιπολία έχει εκκενωθεί το κτίριο. 516 00:20:00,547 --> 00:20:02,679 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ψάχνουν για τυχόν άλλα θύματα. 517 00:20:02,723 --> 00:20:04,333 Ο Χαζμάτ είναι έτοιμος να μπει. 518 00:20:04,377 --> 00:20:05,421 Πόσο άσχημα είναι τα θύματα; 519 00:20:05,465 --> 00:20:06,683 Δεν ξέρουμε ακόμα. 520 00:20:06,727 --> 00:20:08,032 Όλοι εκτός από την Ολίβια 521 00:20:08,076 --> 00:20:09,730 βρίσκεται στο Ε.Ρ. ή στο δρόμο τους προς τα εκεί. 522 00:20:09,773 --> 00:20:12,211 Δεν πάω πουθενά. Σου λέω, είμαι καλά. 523 00:20:12,254 --> 00:20:13,864 Δεν ξέρουμε τι σε έκανε να λιποθυμήσεις. 524 00:20:13,908 --> 00:20:15,431 Απλά δώσε μου το χαρτί αποδέσμευσης για υπογραφή. 525 00:20:15,475 --> 00:20:16,476 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 526 00:20:16,519 --> 00:20:17,955 Αρνείται την ιατρική περίθαλψη. 527 00:20:17,999 --> 00:20:19,479 Λοιπόν, πρέπει έχουν ακούσει λάθος 528 00:20:19,522 --> 00:20:21,481 γιατί ο ντετέκτιβ Μπένσον δεν θα παραβίαζε τη διαδικασία. 529 00:20:21,524 --> 00:20:24,092 Δεν χρειάζεται να πάω στο νοσοκομείο, καπετάνιε. 530 00:20:24,135 --> 00:20:25,746 Ο Χαζμάτ είναι έτοιμος να πάει, Καπετάνιος. 531 00:20:25,789 --> 00:20:26,834 Πάρτε την. 532 00:20:26,877 --> 00:20:29,053 Συγκρατήστε την αν πρέπει. 533 00:20:30,751 --> 00:20:32,927 Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να μείνουν εδώ έξω όλη τη νύχτα. 534 00:20:32,970 --> 00:20:34,668 Κάποιος κανονίζει για αυτούς; 535 00:20:34,711 --> 00:20:36,800 Ο Ερυθρός Σταυρός στήνεται ένα προσωρινό καταφύγιο 536 00:20:36,844 --> 00:20:38,628 στο σχολείο στη γωνία. 537 00:20:38,672 --> 00:20:40,021 Ξέρουμε τίποτα ακόμα; 538 00:20:40,064 --> 00:20:41,631 Μόνο που είμαστε τυχεροί. 539 00:20:41,675 --> 00:20:43,720 Θα μπορούσαμε να είχαμε πολλά περισσότερα άρρωστοι στα χέρια μας. 540 00:20:43,764 --> 00:20:45,548 Γιατί όχι; Γιατί η Ολίβια είχε την παρουσία του μυαλού 541 00:20:45,592 --> 00:20:48,769 να εξαερώσει το διαμέρισμα του Μπενίτεθ και πες σε όλους να φύγουν. 542 00:20:48,812 --> 00:20:49,900 Θα είναι καλά; 543 00:20:49,944 --> 00:20:50,858 Είσαι ξύπνιος. 544 00:20:50,901 --> 00:20:52,076 Έχετε δυνατά ζωτικά σημάδια. 545 00:20:52,120 --> 00:20:54,296 Θέλω να πάω σπίτι. Σπίτι, σπίτι-- 546 00:20:54,340 --> 00:20:56,864 Δεν πειράζει, Σούζι. Θα πάτε σπίτι σύντομα. 547 00:20:56,907 --> 00:20:58,474 Όχι τώρα! Σπίτι, σπίτι, 548 00:20:58,518 --> 00:20:59,823 σπίτι τώρα! 549 00:20:59,867 --> 00:21:01,172 Ήταν αυτοί και στο κτήριο; 550 00:21:01,216 --> 00:21:03,087 Αυτοί και ένα τρίτο διανοητικά ανάπηρο παιδί 551 00:21:03,131 --> 00:21:04,524 με τους ανάδοχους γονείς τους, 552 00:21:04,567 --> 00:21:05,699 και μια άλλη οικογένεια με δύο παιδιά. 553 00:21:05,742 --> 00:21:07,091 Θα πάνε καλά; 554 00:21:07,135 --> 00:21:09,093 Λοιπόν, εκτέθηκαν για πολύ ακόμα, 555 00:21:09,137 --> 00:21:10,486 έτσι δέχθηκαν μεγαλύτερο χτύπημα. 556 00:21:10,530 --> 00:21:11,966 Μεγαλύτερη επιτυχία από τι; 557 00:21:12,009 --> 00:21:13,924 Δηλητηριώδεις ατμοί στο διαμέρισμα. 558 00:21:15,491 --> 00:21:16,971 Ήμασταν δηλητηριασμένοι; 559 00:21:17,014 --> 00:21:18,015 Δεν ξέρω ακόμα. 560 00:21:18,059 --> 00:21:20,104 Αλλά αυτό θα μας πει. 561 00:21:20,148 --> 00:21:21,497 Αυτό φαίνεται σαν όπλο ραντάρ. 562 00:21:21,541 --> 00:21:23,325 Είναι μια φωτογραφία ανιχνευτής ιονισμού, 563 00:21:23,369 --> 00:21:24,805 γνωστός και ως ανιχνευτής αερίου. 564 00:21:24,848 --> 00:21:27,024 Βασικός εξοπλισμός στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. 565 00:21:27,068 --> 00:21:28,374 Σκοντάφτουμε σε εργαστήριο τρομοκρατών; 566 00:21:28,417 --> 00:21:29,810 Θα ξέρουμε σε λίγα λεπτά. 567 00:21:29,853 --> 00:21:31,246 Πρώτη στάση το υπόγειο. 568 00:21:31,290 --> 00:21:33,335 Ο TARU με έχει στηθεί με κάμερα και ήχο. 569 00:21:33,379 --> 00:21:34,597 Βάζουν οθόνη από το φορτηγό hazmat 570 00:21:34,641 --> 00:21:35,990 αν θέλετε να παρακολουθήσετε. 571 00:21:36,033 --> 00:21:37,600 Θα τηλεφωνήσω στο νοσοκομείο και ελέγξτε τη Liv 572 00:21:37,644 --> 00:21:38,993 ενώ τελειώνεις ταιριάζω. 573 00:21:39,036 --> 00:21:40,342 Θέλω μια οθόνη tox, 574 00:21:40,386 --> 00:21:41,474 αέριο αίματος. 575 00:21:41,517 --> 00:21:42,736 Ας πάρουμε λίγο ακόμα O-2 πάνω της. 576 00:21:42,779 --> 00:21:44,085 Τι χρειάζομαι ακόμα οξυγόνο; 577 00:21:44,128 --> 00:21:45,260 Φέρτε επάνω τον κορεσμό σας με οξυγόνο. 578 00:21:45,304 --> 00:21:46,261 Θα επιστρέψω αμέσως. 579 00:21:46,305 --> 00:21:48,263 - Αριστερό χέρι, εντάξει, ντετέκτιβ; - Ναι. 580 00:21:48,307 --> 00:21:51,397 Έχετε καλές φλέβες. 581 00:21:51,440 --> 00:21:52,789 Πού βρίσκονται παίρνω τον Ντιέγκο Μπενίτεθ; 582 00:21:52,833 --> 00:21:54,878 Μέχρι παιδιατρικής. 583 00:21:54,922 --> 00:21:57,011 Παίρνω μια θετική ανάγνωση για V.O.C.s. 584 00:21:57,054 --> 00:21:57,881 Μετάφραση; 585 00:21:57,925 --> 00:22:00,231 Πτητικές οργανικές ενώσεις. 586 00:22:00,275 --> 00:22:02,669 Αυτό το κτίριο είναι γεμάτο εκπλήξεις. 587 00:22:02,712 --> 00:22:04,323 Έτσι είναι το γκαράζ σας. 588 00:22:04,366 --> 00:22:05,411 Υπάρχει V.O.C.s σε διαλυτικό χρωμάτων, 589 00:22:05,454 --> 00:22:08,239 βενζίνη, βενζίνη, παλιό κερί δαπέδου-- 590 00:22:08,283 --> 00:22:10,851 O'Halloran, εδώ. 591 00:22:10,894 --> 00:22:12,200 Τι βρήκατε; 592 00:22:12,243 --> 00:22:14,245 Δεν θα το πιστέψεις αυτό. Ελέγξτε αυτό. 593 00:22:17,640 --> 00:22:18,772 Ουάου. 594 00:22:18,815 --> 00:22:21,644 Πω πω τι; 595 00:22:21,688 --> 00:22:25,387 Αυτό είναι ένα 95 γαλόνι δοχείο υπερσυσκευασίας. 596 00:22:25,431 --> 00:22:28,390 Είναι σχεδιασμένα για τη μεταφορά πυρηνικών αποβλήτων 597 00:22:28,434 --> 00:22:30,174 και να περιέχει τύμπανα 55 γαλονιών 598 00:22:30,218 --> 00:22:31,306 που διαρρέουν επικίνδυνα χημικά. 599 00:22:31,350 --> 00:22:34,396 Μπορείτε να πείτε τι έχει μέσα; 600 00:22:34,440 --> 00:22:34,918 Ε... 601 00:22:34,962 --> 00:22:36,529 Χωρίς σημάνσεις. 602 00:22:36,572 --> 00:22:39,445 Αλλά η ένδειξη του PID είναι θετική για οργανοφωσφορικά. 603 00:22:39,488 --> 00:22:40,924 Το έργο του αίματος σας φαίνεται 604 00:22:40,968 --> 00:22:43,405 ότι έχεις το μισό του κανονικού ποσότητα χολινεστεράσης. 605 00:22:43,449 --> 00:22:45,015 Τι είναι αυτό; 606 00:22:45,059 --> 00:22:47,148 Είναι ένα ένζυμο που βοηθά ρυθμίζουν το νευρικό σύστημα. 607 00:22:47,191 --> 00:22:49,063 Τα επίπεδα πέφτουν όταν ήσουν εκτεθειμένα σε οργανοφωσφορικά άλατα. 608 00:22:49,106 --> 00:22:52,022 Θα βελτιωθεί λοιπόν; 609 00:22:52,066 --> 00:22:52,980 Πάω να σου δώσω μια δόση ατροπίνης. 610 00:22:53,023 --> 00:22:55,069 Είναι αντίδοτο. 611 00:22:55,112 --> 00:22:57,027 Εκτός κι αν έχεις εκτίθεται μακροπρόθεσμα, 612 00:22:57,071 --> 00:22:58,681 θα έπρεπε να είσαι εντάξει σε περίπου 24 ώρες. 613 00:22:58,725 --> 00:22:59,943 Μπορώ λοιπόν να πάω τώρα; 614 00:22:59,987 --> 00:23:02,293 Όχι. Θα έχω για να σε κρατήσω εδώ μια νύχτα. 615 00:23:02,337 --> 00:23:04,774 Ίσως μάθουμε ποιος τύπος σε αρρώστησε. 616 00:23:04,818 --> 00:23:06,559 Έχουμε πρόβλημα. 617 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 Ο sniffer το διαβάζει αυτό οργανοφωσφορικό ως άγνωστο. 618 00:23:08,952 --> 00:23:10,693 Πρέπει να ειδοποιήσουμε την EPA, Ειδική Ομάδα για την Τρομοκρατία, 619 00:23:10,737 --> 00:23:12,347 και Εσωτερικής Ασφάλειας. 620 00:23:12,391 --> 00:23:13,435 Εσωτερική ασφάλεια; 621 00:23:13,479 --> 00:23:15,263 Έχουμε ένα κελί ύπνου σε αυτό το μέρος; 622 00:23:15,306 --> 00:23:16,569 Θυμηθείτε το Τόκιο επιθέσεις στο μετρό 623 00:23:16,612 --> 00:23:18,135 το '95; 624 00:23:18,179 --> 00:23:20,181 Τρομοκράτες χρησιμοποίησαν αέριο Sarin. 625 00:23:20,224 --> 00:23:21,400 Ο Sarin είναι ένα από τα πιο θανατηφόρα O.P.s γύρω. 626 00:23:21,443 --> 00:23:24,403 Μιλάς για το νευρικό αέριο; 627 00:23:24,446 --> 00:23:25,708 Σωστά, έτσι είμαστε θα το αφήσω ήσυχο 628 00:23:25,752 --> 00:23:27,449 και ελέγξτε τα επίπεδα στα τρία διαμερίσματα 629 00:23:27,493 --> 00:23:28,711 όπου αρρώστησαν οι ένοικοι. 630 00:23:34,543 --> 00:23:35,457 Τζένιφερ. 631 00:23:35,501 --> 00:23:39,069 Λένε ότι μας έσωσες. 632 00:23:39,113 --> 00:23:41,420 Ο Ντιέγκο είναι καλά; 633 00:23:44,161 --> 00:23:47,338 Όχι. Έκαναν δοκιμές. 634 00:23:47,382 --> 00:23:50,124 Βρήκαν καρκίνο στο αίμα του. 635 00:23:54,171 --> 00:23:56,347 Καρκίνος; 636 00:23:56,391 --> 00:23:57,740 Είπαν τι το προκάλεσε; 637 00:23:57,784 --> 00:24:00,047 Όχι. 638 00:24:00,090 --> 00:24:01,483 Όχι. 639 00:24:03,354 --> 00:24:04,486 Βρήκαμε ίχνη του ίδιου Ο.Π. 640 00:24:04,530 --> 00:24:06,880 στις θερμάστρες και στα τρία διαμερίσματα. 641 00:24:06,923 --> 00:24:07,837 Πώς έφτασε εκεί; 642 00:24:07,881 --> 00:24:09,230 Πρέπει να έχει ψεκάστηκε πάνω τους. 643 00:24:09,273 --> 00:24:10,927 Όταν ανέβηκε η ζέστη, τα πράγματα εξατμίστηκαν 644 00:24:10,971 --> 00:24:12,363 και βγήκε στον αέρα. 645 00:24:12,407 --> 00:24:13,669 Γιατί αυτά τα τρία διαμερίσματα 646 00:24:13,713 --> 00:24:15,366 και όχι τα υπόλοιπα του κτιρίου; Καμία ιδέα. 647 00:24:15,410 --> 00:24:17,151 Θα μάθουμε περισσότερα όταν καταλάβουμε 648 00:24:17,194 --> 00:24:18,674 τι είναι αυτό το πράγμα και από πού προήλθε. 649 00:24:18,718 --> 00:24:21,024 Ξέρω μόνο ποιον να ρωτήσω. 650 00:24:23,462 --> 00:24:24,985 Είσαι σίγουρος; 651 00:24:25,028 --> 00:24:26,073 Είμαι σίγουρος; 652 00:24:26,116 --> 00:24:27,335 Ε. 653 00:24:28,641 --> 00:24:29,859 Ναι, Μιτς. 654 00:24:29,903 --> 00:24:31,600 Έχω ένα NYPD εδώ έξω, 655 00:24:31,644 --> 00:24:33,820 πρέπει να δω τον Μίλστεντ... 10-4. 656 00:24:33,863 --> 00:24:36,344 Λέει ο επόπτης θα πρέπει να περιμένεις. 657 00:24:36,387 --> 00:24:38,520 Μέχρι τι, ομορφαίνει τον εαυτό του; 658 00:24:38,564 --> 00:24:39,826 Α, τώρα είναι αστείο. 659 00:24:39,869 --> 00:24:41,871 Τι κάνεις εδώ; 660 00:24:41,915 --> 00:24:44,395 Είμαι εδώ για να δω τον πελάτη σας. 661 00:24:44,439 --> 00:24:46,963 Στοιχεία που θα σας ειδοποιούσαν ενώπιον του δικηγόρου του. 662 00:24:47,007 --> 00:24:48,487 Σχετικά με τι; 663 00:24:48,530 --> 00:24:50,314 Πήρα την κλήση πριν από μια ώρα. 664 00:24:50,358 --> 00:24:52,229 Είπε ότι ήταν στην αυλή για την καθημερινή του άσκηση, 665 00:24:52,273 --> 00:24:53,579 και υπήρχε μια συσσώρευση. 666 00:24:53,622 --> 00:24:55,537 Όταν τελικά έδιωξε τους πάντες από πάνω του, 667 00:24:55,581 --> 00:24:57,017 υπήρχε μια ακονισμένη οδοντόβουρτσα 668 00:24:57,060 --> 00:24:58,975 που προεξέχει του κλουβιού του. 669 00:24:59,019 --> 00:25:00,847 Έχεις ύποπτο; 670 00:25:00,890 --> 00:25:04,111 Περίπου μια ντουζίνα από αυτά. 671 00:25:04,154 --> 00:25:07,810 Δεν θα μπορούσε να συμβεί σε έναν πιο ωραίο τύπο. 672 00:25:07,854 --> 00:25:10,465 Ο Doc Warner είπε όποιος κι αν είναι Ο shivved Millstead είχε καλό στόχο. 673 00:25:10,509 --> 00:25:12,206 Τον έπιασε στην ανιούσα αορτή. 674 00:25:12,249 --> 00:25:14,338 Του πήρε λιγότερο από ένα λεπτό να αιμορραγήσει. 675 00:25:14,382 --> 00:25:16,471 Τότε το μόνο μας προβάδισμα στην τοξίνη πέθανε μαζί του. 676 00:25:16,515 --> 00:25:18,908 Έχουμε καμιά λέξη από τη σκηνή; 677 00:25:18,952 --> 00:25:21,084 Εσωτερική Ασφάλεια και οι Fibbies ανέλαβαν. 678 00:25:21,128 --> 00:25:22,564 Θέλουν επίσης ό,τι έχουμε 679 00:25:22,608 --> 00:25:24,174 στο παιδικό πορνό του Millstead. 680 00:25:24,218 --> 00:25:25,741 Δεν μπορώ να σκεφτώ έναν λόγο να μην τους το δώσεις. 681 00:25:25,785 --> 00:25:26,568 Λοιπόν αυτό είναι; Τελειώσαμε; 682 00:25:28,396 --> 00:25:30,441 Ο Χαζμάτ κατέσχεσε τα ρούχα μου. 683 00:25:30,485 --> 00:25:32,139 Θα μπορούσες να είχες πάει σπίτι. 684 00:25:32,182 --> 00:25:34,533 Όχι μέχρι να μάθω τι μου συνέβη. 685 00:25:34,576 --> 00:25:35,925 Μπορεί να μην ξέρουμε για μια δυο μέρες. 686 00:25:35,969 --> 00:25:37,361 Και τέλος πάντων για εμάς. 687 00:25:37,405 --> 00:25:38,711 Μπορεί να θέλετε να περιμένετε 688 00:25:38,754 --> 00:25:40,582 και να δούμε τι άλλο βρήκαμε στο διαμέρισμα του Μίλστεντ. 689 00:25:40,626 --> 00:25:41,975 Εντάξει, 690 00:25:42,018 --> 00:25:48,503 οι τρεις λέξεις σήμερα: μπάλα, ρολόι, ελέφαντας. 691 00:25:48,547 --> 00:25:49,635 Κατάλαβες; 692 00:25:49,678 --> 00:25:50,766 Αυτή είναι η φωνή του Seth Millstead. 693 00:25:50,810 --> 00:25:51,550 Μπάλα... 694 00:25:51,593 --> 00:25:54,378 ρολόι... 695 00:25:54,422 --> 00:25:55,728 ελέφαντα. 696 00:25:55,771 --> 00:25:57,207 Τι είναι αυτό; 697 00:25:57,251 --> 00:25:58,513 Ένα από τα δύο δωδεκάδες ή έτσι κασέτες mini-DV 698 00:25:58,557 --> 00:26:01,560 Βρέθηκε η σκηνή του εγκλήματος κάτω από μια χαλαρή σανίδα δαπέδου 699 00:26:01,603 --> 00:26:03,213 στο διαμέρισμα του Μίλστεντ. 700 00:26:03,257 --> 00:26:04,432 Αν αυτό το αγόρι είναι περίπου να γίνει κατάχρηση στην κάμερα, 701 00:26:04,475 --> 00:26:05,868 Δεν χρειάζομαι για να το δεις τώρα. 702 00:26:05,912 --> 00:26:08,262 Χαλάρωσε, σύμβουλε. Αυτές οι κασέτες έχουν βαθμολογία G. 703 00:26:10,525 --> 00:26:13,049 Πώς νιώθεις σήμερα, παιδί μου; 704 00:26:13,093 --> 00:26:15,095 Καλύτερα από την προηγούμενη εβδομάδα. 705 00:26:15,138 --> 00:26:16,792 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 706 00:26:16,836 --> 00:26:18,707 Τι συμβαίνει με το σχολείο; 707 00:26:18,751 --> 00:26:22,493 Λέει ο δάσκαλος Δεν τα πάω καλά. 708 00:26:22,537 --> 00:26:27,281 Μήπως τα πήγες καλά; σε αυτό το τεστ μαθηματικών; 709 00:26:27,324 --> 00:26:29,109 δεν θυμάμαι. 710 00:26:29,152 --> 00:26:30,676 Μπορώ να πάω τώρα; 711 00:26:30,719 --> 00:26:32,721 Πρώτα χτυπήστε με με αυτές τις τρεις λέξεις. 712 00:26:37,639 --> 00:26:38,814 Ιπποπόταμος... 713 00:26:41,121 --> 00:26:42,513 στυλό... 714 00:26:45,255 --> 00:26:46,213 φως; 715 00:26:46,256 --> 00:26:48,519 Τέλειο, παιδί μου. 716 00:26:48,563 --> 00:26:49,956 Θα το κάνουμε ξανά την επόμενη εβδομάδα. 717 00:26:52,262 --> 00:26:53,699 Αυτό είναι; 718 00:26:53,742 --> 00:26:54,787 Όχι ακριβώς. 719 00:26:54,830 --> 00:26:55,962 Πήραμε πάνω από 200 συνεδρίες 720 00:26:56,005 --> 00:26:57,093 με τον Ντιέγκο και τα άλλα τρία παιδιά 721 00:26:57,137 --> 00:26:58,704 που πήγε στο νοσοκομείο χθες το βράδυ. 722 00:26:58,747 --> 00:27:00,444 Καμιά ιδέα περί τίνος πρόκειται; 723 00:27:00,488 --> 00:27:01,532 Ούτε εγώ κατάλαβα 724 00:27:01,576 --> 00:27:03,447 μέχρι που ξεκίνησα σκάβοντας σε πληρωμές. 725 00:27:03,491 --> 00:27:04,623 Έχει πάρει τριμηνιαίες επιταγές 726 00:27:04,666 --> 00:27:06,668 για σχεδόν δύο χρόνια από αυτήν την εταιρεία. 727 00:27:06,712 --> 00:27:08,539 «Συνεργάτες E-H-D, Ενσωματώθηκε." 728 00:27:08,583 --> 00:27:09,845 Τι κάνουν; 729 00:27:09,889 --> 00:27:11,499 Έρευνα για χημικές εταιρείες. 730 00:27:11,542 --> 00:27:13,196 Τα γραφεία και οι τραπεζικοί τους λογαριασμοί 731 00:27:13,240 --> 00:27:16,112 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς από τον πλανήτη πριν από δύο μέρες. 732 00:27:16,156 --> 00:27:17,592 Αυτό έχει κάτι να κάνει με αυτές τις κασέτες; 733 00:27:17,636 --> 00:27:18,680 Δεν βλέπεις τι συμβαίνει; 734 00:27:18,724 --> 00:27:20,203 Αυτά τα πράγματα στο υπόγειο του Μίλστεντ, 735 00:27:20,247 --> 00:27:22,031 δεν είναι κάποιο όπλο της μαζικής καταστροφής. 736 00:27:22,075 --> 00:27:23,642 Είναι ένα πειραματικό φυτοφάρμακο. 737 00:27:23,685 --> 00:27:26,470 Κάποια μεγάλη χημική εταιρεία πληρώνει Millstead 738 00:27:26,514 --> 00:27:27,602 για να το δοκιμάσω στον Ντιέγκο 739 00:27:27,646 --> 00:27:28,734 και τα άλλα παιδιά στο κτίριο. 740 00:27:28,777 --> 00:27:30,257 Τα χρησιμοποιούν ως πειραματόζωα. 741 00:27:30,300 --> 00:27:31,519 Και αυτές οι κασέτες αποτελούν αποδεικτικά στοιχεία 742 00:27:31,562 --> 00:27:33,173 τι επηρεάζει μακροπρόθεσμα βρίσκονται πάνω τους. 743 00:27:33,216 --> 00:27:34,609 Αφήστε το στον Πρίγκιπα της Παράνοιας 744 00:27:34,653 --> 00:27:36,002 να το σηκώσει μια βαθμίδα. 745 00:27:36,045 --> 00:27:37,786 Αυτή είναι η διέξοδος ακόμα και για σένα. 746 00:27:37,830 --> 00:27:39,614 Πραγματικά; Τότε γιατί δείχνει τον Millstead 747 00:27:39,658 --> 00:27:41,485 ως σύμβουλος στην επιταγή; 748 00:27:48,057 --> 00:27:49,450 Όχι, αυτή τη φορά Μουνκ δεν είναι τρελό. 749 00:27:49,493 --> 00:27:51,060 Νομίζεις κάποια χημική εταιρεία δηλητηρίασε αυτούς τους ανθρώπους; 750 00:27:51,104 --> 00:27:52,496 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 751 00:27:52,540 --> 00:27:53,889 Χημικές εταιρείες έχουν 752 00:27:53,933 --> 00:27:56,805 δοκιμές φυτοφαρμάκων σε ανθρώπους για χρόνια. 753 00:27:56,849 --> 00:27:57,980 Και η κυβέρνηση απλά το επιτρέπει αυτό; 754 00:27:58,024 --> 00:28:00,069 Η κυβέρνηση προσπάθησε να το κάνει και αυτό. 755 00:28:00,113 --> 00:28:01,984 Πήγαιναν να πληρώσει φτωχές οικογένειες 756 00:28:02,028 --> 00:28:03,638 κάτω στο Τζάκσονβιλ, Φλόριντα, 757 00:28:03,682 --> 00:28:06,728 για να βιντεοσκοπήσετε τα εφέ φυτοφαρμάκων στα παιδιά τους. 758 00:28:06,772 --> 00:28:08,643 Ακύρωσαν μόνο τη μελέτη 759 00:28:08,687 --> 00:28:09,818 λόγω διαμαρτυριών από το κοινό 760 00:28:09,862 --> 00:28:12,299 και τους δικούς τους επιστήμονες. 761 00:28:12,342 --> 00:28:15,302 Μετά από αυτό, η ΕΠΑ απαγορεύονται όλες οι άμεσες δοκιμές 762 00:28:15,345 --> 00:28:16,520 σε εγκύους και παιδιά. 763 00:28:16,564 --> 00:28:17,783 Τι έκανε λοιπόν αυτή η εταιρεία 764 00:28:17,826 --> 00:28:20,568 ξεπεράσετε τους κανονισμούς να μας δηλητηριάσει; 765 00:28:20,611 --> 00:28:22,744 Μέσα από ένα παραθυράκι που ονομάζεται «δοκιμή παρατήρησης». 766 00:28:22,788 --> 00:28:24,311 Τι είναι αυτό; 767 00:28:24,354 --> 00:28:27,009 Έχεις τη θέση σου ψεκάζεται για σφάλματα, 768 00:28:27,053 --> 00:28:28,750 επιτρέπονται για να δοκιμάσετε τα παιδιά σας 769 00:28:28,794 --> 00:28:30,360 για να δούμε πώς τους επηρέασε. 770 00:28:30,404 --> 00:28:32,406 Έτσι ο Millstead ψέκασε το κτίριο με το δηλητήριο 771 00:28:32,449 --> 00:28:35,801 και μετά βιντεοσκόπησε τι έκανε στον Ντιέγκο και στους άλλους. 772 00:28:35,844 --> 00:28:37,411 Και τράβηξε αυτές τις στατικές φωτογραφίες. 773 00:28:37,454 --> 00:28:38,717 Επομένως, αυτό δεν είναι παιδικό πορνό. 774 00:28:38,760 --> 00:28:40,544 Είναι μέρος του άρρωστου πειράματός του. 775 00:28:40,588 --> 00:28:42,503 Δείτε πώς τους πυροβολούν. 776 00:28:42,546 --> 00:28:44,766 Νομίζω ότι ο Μίλστεντ τα πήρε για ενδείξεις τοξικότητας 777 00:28:44,810 --> 00:28:46,986 για να δείξει αν τα παιδιά εμφανίστηκαν δερματικά εξανθήματα 778 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 από αυτό το φυτοφάρμακο. 779 00:28:48,378 --> 00:28:50,206 Τι δηλητήριο μιλάμε για; 780 00:28:50,250 --> 00:28:51,555 Ο κατασκευαστής φυτοφαρμάκων 781 00:28:51,599 --> 00:28:53,993 πρέπει να υποβάλει όλα τα ερευνητικά δεδομένα 782 00:28:54,036 --> 00:28:56,952 στην ΕΠΑ για τελική έγκριση. 783 00:28:56,996 --> 00:28:57,866 Ελέγξαμε. 784 00:28:57,910 --> 00:28:59,085 Δεν έχουμε ιδέα 785 00:28:59,128 --> 00:29:00,216 τι είναι το χημικό. 786 00:29:00,260 --> 00:29:01,435 Λοιπόν, ποιος το κάνει; 787 00:29:01,478 --> 00:29:03,350 Η εταιρεία που το έφτιαξε. 788 00:29:03,393 --> 00:29:05,787 Ασχολούμαστε μαζί τους μόνο όταν αυτοί να μας δώσουν τα τελικά τους αποτελέσματα. 789 00:29:05,831 --> 00:29:07,702 Και μοιάζει με αυτή τη μελέτη δεν ολοκληρώθηκε. 790 00:29:07,746 --> 00:29:09,748 Ναι, γιατί ένα σωρό των παιδιών παραλίγο να πεθάνουν. 791 00:29:09,791 --> 00:29:11,793 Κοίτα, ντετέκτιβ, Δεν χρειάζεται να σου απαντήσω. 792 00:29:11,837 --> 00:29:14,100 Σας διαβεβαιώνω, τα χέρια της EPA είναι καθαρά σε αυτό. 793 00:29:14,143 --> 00:29:16,058 Ναι, καθαρό όπως αυτοί ήταν με ΥΓΕΙΑ; 794 00:29:16,102 --> 00:29:17,712 Δεν ψεκάσαμε κόσμο. 795 00:29:17,756 --> 00:29:19,540 Όχι, κούνησες χίλια δολάρια γύρω από κάποιους φτωχούς 796 00:29:19,583 --> 00:29:21,411 με αντάλλαγμα την αποκάλυψη τα παιδιά τους να δηλητηριάσουν. 797 00:29:21,455 --> 00:29:24,284 Πήραμε μόνο άτομα που χρησιμοποιούσαν ήδη το υλικό. 798 00:29:24,327 --> 00:29:25,981 Τώρα, πιάστε τα χέρια σας μακριά από εμένα. 799 00:29:26,025 --> 00:29:27,809 Ναι, σε στοιχηματίζω προσφέρατε εθελοντικά τα παιδιά σας. 800 00:29:27,853 --> 00:29:29,593 Δεν είναι για τα παιδιά μου. 801 00:29:29,637 --> 00:29:30,856 Όχι, πρόκειται για εκμετάλλευση οι φτωχοί και οι απελπισμένοι 802 00:29:30,899 --> 00:29:32,335 γιατί δεν έχουν σημασία. 803 00:29:32,379 --> 00:29:33,859 Οι φτωχοί και απελπισμένοι είναι αυτοί που επηρεάζονται περισσότερο 804 00:29:33,902 --> 00:29:35,077 από τρωκτικά και παράσιτα. 805 00:29:35,121 --> 00:29:36,557 Παράσιτα όπως οι χημικές εταιρείες 806 00:29:36,600 --> 00:29:38,385 που το κάνετε αυτό ενώ εσείς κοίτα από την άλλη πλευρά. 807 00:29:38,428 --> 00:29:39,516 Δεν συγχωρούμε τι έγινε εδώ. 808 00:29:39,560 --> 00:29:40,909 Αλλά είσαι υπεύθυνος, 809 00:29:40,953 --> 00:29:43,085 γιατί οι κανονισμοί σας επιτρέπουν σε αυτούς τους χημικούς κατασκευαστές 810 00:29:43,129 --> 00:29:44,086 να κάνουν ότι θέλουν. 811 00:29:44,130 --> 00:29:45,261 Σύμφωνα με σε ηθικές κατευθυντήριες γραμμές 812 00:29:45,305 --> 00:29:46,785 και θεσπίστηκαν κανόνες και κανονισμούς. 813 00:29:46,828 --> 00:29:49,004 Που όλοι φαίνεται να αγνοεί, 814 00:29:49,048 --> 00:29:51,093 γιατί βάζω στοίχημα την έρευνα η εταιρεία δεν ασχολήθηκε καν 815 00:29:51,137 --> 00:29:52,921 να πάρει άδεια για να δοκιμάσουν αυτούς τους ανθρώπους. 816 00:29:52,965 --> 00:29:54,575 Τους υποτιμάς. 817 00:29:54,618 --> 00:29:56,142 Δεν υπάρχει περίπτωση θα ανοιγόντουσαν 818 00:29:56,185 --> 00:29:58,448 σε ένα εκατομμύριο αγωγή σε δολάρια. 819 00:29:58,492 --> 00:30:01,060 σου εγγυώμαι, καλύπτονται. 820 00:30:03,062 --> 00:30:05,847 Τους έδωσες άδεια, Τζένιφερ; 821 00:30:05,891 --> 00:30:08,371 είπε ο κύριος Μίλστεντ αν υπέγραφα το έντυπο, 822 00:30:08,415 --> 00:30:09,546 θα μπορούσαμε να πάρουμε χρήματα. 823 00:30:09,590 --> 00:30:11,070 Πόσα; 824 00:30:11,113 --> 00:30:13,724 Εκατό δολάρια κάθε λίγους μήνες. 825 00:30:13,768 --> 00:30:15,901 Και τι έκανες πρέπει να κάνετε; 826 00:30:15,944 --> 00:30:18,338 Αφήστε τον κύριο Μίλστεντ ψεκάστε το φάρμακο 827 00:30:18,381 --> 00:30:19,339 στο διαμέρισμα. 828 00:30:19,382 --> 00:30:20,383 Υπομονή. 829 00:30:20,427 --> 00:30:22,037 Σου είπαν ότι ήταν ναρκωτικό; 830 00:30:22,081 --> 00:30:24,257 Ναι, ένα που θα μπορούσε κρατήστε τις κατσαρίδες μακριά μας. 831 00:30:24,300 --> 00:30:25,606 Δεν είπαν ποτέ ότι ήταν δηλητήριο; 832 00:30:25,649 --> 00:30:26,825 Δεν είπαν ποτέ ήταν φυτοφάρμακο; 833 00:30:26,868 --> 00:30:30,437 Όχι! Είπε ότι ήταν ασφαλές. 834 00:30:30,480 --> 00:30:31,960 Αλλά δεν ήταν. 835 00:30:34,920 --> 00:30:36,008 Τζένιφερ... 836 00:30:36,051 --> 00:30:38,619 Δεν έφταιγες εσύ. 837 00:30:38,662 --> 00:30:41,274 Δεν το ήξερες. 838 00:30:41,317 --> 00:30:44,016 Μάλλον το ήξερε ήταν δηλητήριο για κατσαρίδες. 839 00:30:46,757 --> 00:30:49,282 Λέει ο γιατρός θα χρειαστεί χημειοθεραπεία. 840 00:30:49,325 --> 00:30:53,155 Τι θα κάνω; 841 00:30:53,199 --> 00:30:56,898 Δεν έχω ιατρική ασφάλιση, χωρίς χρήματα. 842 00:30:56,942 --> 00:30:58,682 Πώς θα το πληρώσω για αυτό; 843 00:30:58,726 --> 00:31:02,208 Τζένιφερ, η φόρμα που υπέγραψες, 844 00:31:02,251 --> 00:31:04,688 έκανε ο κύριος Μίλστεντ να σου δώσω ένα αντίγραφο; 845 00:31:04,732 --> 00:31:07,909 Ναί. 846 00:31:07,953 --> 00:31:10,433 Στο διαμέρισμά μου. 847 00:31:13,610 --> 00:31:17,527 Κάποιος πρέπει να πάρει το EPA για να το καθαρίσετε 848 00:31:17,571 --> 00:31:18,964 για όταν η Τζένιφερ και ο Ντιέγκο έλα σπίτι. 849 00:31:19,007 --> 00:31:20,617 Κατάλαβα. Εδώ είναι. 850 00:31:20,661 --> 00:31:22,010 Είναι πολλές σελίδες. 851 00:31:22,054 --> 00:31:24,099 Περιμένουν κάποιους φτωχούς, μετανάστη χωρίς χαρτιά 852 00:31:24,143 --> 00:31:25,622 που μόλις και μετά βίας μιλάει αγγλικά για να το ξεπεράσω; 853 00:31:25,666 --> 00:31:26,885 Δεν υπάρχει περίπτωση. 854 00:31:26,928 --> 00:31:27,929 Είναι γραμμένο σε τέτοια νομικά, 855 00:31:27,973 --> 00:31:29,365 Δεν μπορώ καν να το καταλάβω. 856 00:31:29,409 --> 00:31:32,194 Ακούστε αυτό: «Για πάντα αποζημιώνει Συνεργάτες E-H-D, 857 00:31:32,238 --> 00:31:35,110 «τις θυγατρικές της παγκοσμίως, και δορυφορικές εταιρείες 858 00:31:35,154 --> 00:31:37,286 στις Η.Π.Α. από οποιαδήποτε και κάθε ευθύνη». 859 00:31:37,330 --> 00:31:40,202 Λέει ποιος προσέλαβε την ερευνητική εταιρεία; 860 00:31:42,161 --> 00:31:43,771 Πάμε λοιπόν. 861 00:31:43,814 --> 00:31:45,991 «Αποποίηση ευθύνης θα επεκταθεί επίσης 862 00:31:46,034 --> 00:31:47,731 «στη Danforth Chemical, Inc., 863 00:31:47,775 --> 00:31:50,343 «ποια εταιρεία έχει συμβάσει E-H-D Associates 864 00:31:50,386 --> 00:31:52,649 για την πραγματοποίηση της μελέτης που περιγράφεται εδώ." 865 00:31:52,693 --> 00:31:53,781 Danforth Chemical. 866 00:31:53,824 --> 00:31:57,089 Γιοι των σκύλων πληρώσει κάποιον υπεργολάβο 867 00:31:57,132 --> 00:31:59,352 ποιος κάνει τη χαμηλότερη προσφορά να κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους. 868 00:31:59,395 --> 00:32:01,528 Δεν με νοιάζει αν είναι στο Fortune 500. 869 00:32:01,571 --> 00:32:05,053 Δεν παίρνουν παραίτηση ευθύνης για αυτό. 870 00:32:06,925 --> 00:32:08,230 Μπορώ να σας βοηθήσω; 871 00:32:08,274 --> 00:32:09,666 Κύριε Hanley; 872 00:32:09,710 --> 00:32:13,366 Όχι, είμαι ο Charley Moss. Εκπροσωπώ την Danforth Chemical. 873 00:32:13,409 --> 00:32:15,977 Είμαι εδώ για να μιλήσω με την εταιρεία C.E.O. 874 00:32:16,021 --> 00:32:17,022 Ρότζερ Χάνλεϊ. 875 00:32:17,065 --> 00:32:19,024 Σε σχέση με τι; 876 00:32:19,067 --> 00:32:20,329 Το χημικό που ψέκασε η εταιρεία σας 877 00:32:20,373 --> 00:32:22,244 στο 957 Fort Washington Avenue. 878 00:32:22,288 --> 00:32:23,724 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι κύριε Χάνλεϊ 879 00:32:23,767 --> 00:32:24,986 δεν ξέρει τίποτα σχετικά με αυτό. 880 00:32:25,030 --> 00:32:26,205 Και δεν είναι διαθέσιμο ούτως ή άλλως. 881 00:32:26,248 --> 00:32:27,684 Είμαι σίγουρος ότι είναι διαθέσιμος. 882 00:32:27,728 --> 00:32:30,600 Απλώς δεν έχει τα κότσια να ασχοληθεί ο ίδιος μαζί μου. 883 00:32:30,644 --> 00:32:32,341 Και το ενδιαφέρον σου σε αυτό, δεσποινίς...; 884 00:32:32,385 --> 00:32:34,909 Ντετέκτιβ, κύριε Μος. Ντετέκτιβ Μπένσον. 885 00:32:34,953 --> 00:32:36,650 Και το ενδιαφέρον μου για αυτό 886 00:32:36,693 --> 00:32:38,608 είναι αυτό το δηλητήριο που ψέκασε ο πελάτης σας 887 00:32:38,652 --> 00:32:40,088 παραλίγο να με σκοτώσει. 888 00:32:40,132 --> 00:32:42,656 Έδειξες το σήμα σου στο άνθρωποι ασφαλείας στον κάτω όροφο. 889 00:32:42,699 --> 00:32:44,005 Έτσι μπήκες; 890 00:32:44,049 --> 00:32:46,138 το έκανα. Τι σημαίνει αυτό έχει να κάνει με αυτό; 891 00:32:46,181 --> 00:32:47,487 Λοιπόν, είσαι εδώ σε προσωπικές επιχειρήσεις, 892 00:32:47,530 --> 00:32:48,618 που σημαίνει ότι εσύ μπήκε στο κτίριο 893 00:32:48,662 --> 00:32:50,881 κάτω από ψευδή προσχήματα. 894 00:32:50,925 --> 00:32:53,014 Άλλα έντεκα άτομα δηλητηριάστηκαν επίσης 895 00:32:53,058 --> 00:32:54,102 από το προϊόν της εταιρείας σας. 896 00:32:54,146 --> 00:32:55,712 Ποιο προϊόν ακριβώς; 897 00:32:55,756 --> 00:32:57,018 Αυτό είμαι εδώ να μάθω. 898 00:32:57,062 --> 00:32:58,541 Λοιπόν, εκτός αν εσύ έχει κλήτευση, 899 00:32:58,585 --> 00:33:00,152 φοβάμαι Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 900 00:33:00,195 --> 00:33:03,111 Τώρα, σας προτείνω εγκαταλείψουν το κτίριο. 901 00:33:03,155 --> 00:33:04,330 Πάμε. 902 00:33:04,373 --> 00:33:05,679 με αγγίζεις ξανά, 903 00:33:05,722 --> 00:33:07,898 και θα σε κολλάω για επίθεση σε αστυνομικό. 904 00:33:07,942 --> 00:33:09,030 Πρέπει να τον ακούσεις 905 00:33:09,074 --> 00:33:10,597 εκτός αν με θέλεις να καλέσει την αστυνομία 906 00:33:10,640 --> 00:33:14,209 και σε έχουν συλλάβει για παράβαση, Δεσποινίς Μπένσον. 907 00:33:20,346 --> 00:33:21,434 Λυπάμαι, Liv, 908 00:33:21,477 --> 00:33:22,522 αλλά δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω. 909 00:33:22,565 --> 00:33:23,784 τελείωσε. 910 00:33:23,827 --> 00:33:25,046 Λοιπόν, δεν θα σταματήσω. 911 00:33:25,090 --> 00:33:25,873 Εντάξει, τότε προσλάβετε ένας πολιτικός δικηγόρος. 912 00:33:25,916 --> 00:33:27,570 Δεν πρόκειται για χρήματα. 913 00:33:27,614 --> 00:33:30,834 Μιλάω για την καριέρα σου σε μια φλεγόμενη, καθοδική σπείρα. 914 00:33:30,878 --> 00:33:32,445 Κοίτα, Τσάρλι Μος 915 00:33:32,488 --> 00:33:34,403 κάλεσε τον φίλο του την Περιφέρεια Δικηγόρος για την επίσκεψή σας 916 00:33:34,447 --> 00:33:35,752 και ξεκίνησε πετώντας φράσεις 917 00:33:35,796 --> 00:33:37,841 όπως «σύγκρουση συμφερόντων», και «κατάχρηση εξουσίας». 918 00:33:37,885 --> 00:33:40,148 Η Danforth Chemical είναι αυτή κατάχρηση της εξουσίας τους. 919 00:33:40,192 --> 00:33:42,672 Διέπραξαν 12 μετρήσεις του Assault Two. 920 00:33:42,716 --> 00:33:44,283 Το οποίο δεν είναι σεξουαλικό έγκλημα. 921 00:33:44,326 --> 00:33:45,327 Επίθεση δύο: προκαλώντας σκόπιμα λήθαργο 922 00:33:45,371 --> 00:33:47,851 με τη χορήγηση χωρίς συγκατάθεση - 923 00:33:47,895 --> 00:33:50,332 «Εσκεμμένα» σημαίνει ότι είσαι θα πρέπει να αποδείξει την πρόθεση. 924 00:33:50,376 --> 00:33:52,813 Αυτή η εταιρεία αντιμετωπίζεται σε αυτούς τους ανθρώπους αρέσουν οι αρουραίοι εργαστηρίου. 925 00:33:52,856 --> 00:33:54,380 Και θα ήθελα να το κολλήσω και στην ΕΠΑ. 926 00:33:54,423 --> 00:33:56,208 Εντάξει, ακόμα κι αν είχες περίπτωση, 927 00:33:56,251 --> 00:33:57,557 η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και τα πρακτορεία της 928 00:33:57,600 --> 00:33:58,732 έχουν γενική ανοσία. 929 00:33:58,775 --> 00:34:01,082 Και ο Ντιέγκο Μπενίτεθ έχει θυλακιώδες λέμφωμα. 930 00:34:01,126 --> 00:34:02,823 Ποιους λογοδοτούμε για αυτο; 931 00:34:02,866 --> 00:34:06,305 σκέφτεσαι σαν θύμα, Λιβ. 932 00:34:06,348 --> 00:34:07,915 Αν σκεφτόσουν σαν μπάτσος, 933 00:34:07,958 --> 00:34:09,177 θα συνειδητοποιούσες δεν είναι τόσο απλό. 934 00:34:09,221 --> 00:34:10,570 Και ούτε ο Tuskegee ήταν. 935 00:34:10,613 --> 00:34:11,614 Ή Willowbrook. 936 00:34:11,658 --> 00:34:13,399 Αυτό δεν είναι διαφορετικό. 937 00:34:13,442 --> 00:34:14,791 Αυτοί οι άνθρωποι ψέκασαν με δηλητήριο. 938 00:34:14,835 --> 00:34:16,576 Αυτοί οι άνθρωποι δεν το ψέκασαν. 939 00:34:16,619 --> 00:34:18,230 Ο Σεθ Μίλστεντ το ψέκασε, και είναι νεκρός. 940 00:34:18,273 --> 00:34:20,145 Τώρα, αν θέλεις να φορτίσει την Danforth Chemical, 941 00:34:20,188 --> 00:34:21,320 θα πρέπει να αποδείξεις 942 00:34:21,363 --> 00:34:24,062 ότι το χημικό τους προκάλεσε καρκίνο του Ντιέγκο. 943 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 Δεν μπορώ να καταθέσω αυτό το φυτοφάρμακο προκάλεσε καρκίνο του Ντιέγκο. 944 00:34:29,589 --> 00:34:30,851 Γιατί όχι; 945 00:34:30,894 --> 00:34:33,332 Γιατί είναι σχεδόν αδύνατο να αποδείξει. 946 00:34:33,375 --> 00:34:35,943 Για αρχή, ο Ντιέγκο Μπενίτεθ είναι το μόνο άτομο 947 00:34:35,986 --> 00:34:38,119 στο κτίριο με θυλακιώδες λέμφωμα. 948 00:34:38,163 --> 00:34:39,468 Αλλά αυτός και τα άλλα παιδιά 949 00:34:39,512 --> 00:34:41,818 εκτέθηκαν σε αυτά τα πράγματα κάθε μέρα για δύο χρόνια. 950 00:34:41,862 --> 00:34:44,125 Και στον αμίαντο, βαφή μολύβδου, 951 00:34:44,169 --> 00:34:45,648 κατσαρίδα και περιττώματα τρωκτικών: 952 00:34:45,692 --> 00:34:47,085 όλες τις ανέσεις 953 00:34:47,128 --> 00:34:49,217 της υποτυπώδους διαβίωσης προϋποθέσεις. 954 00:34:49,261 --> 00:34:50,914 Οπότε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα θα μπορούσε να τον αρρωστήσει; 955 00:34:50,958 --> 00:34:53,656 Ή οποιοσδήποτε συνδυασμός. Ή τίποτα από τα παραπάνω. 956 00:34:53,700 --> 00:34:55,180 Απλώς δεν ξέρουμε. 957 00:34:55,223 --> 00:34:58,052 Ο καρκίνος είναι ένα σύμπλεγμα διαδικασία πολλαπλών βημάτων 958 00:34:58,096 --> 00:35:00,315 που αφορά το περιβάλλον και γενετική. 959 00:35:00,359 --> 00:35:02,796 Κι ας έβρισκα δέκα άτομα στο ίδιο κτίριο 960 00:35:02,839 --> 00:35:04,363 με την ίδια ασθένεια, 961 00:35:04,406 --> 00:35:07,105 Θα σου έλεγα το ίδιο πράγμα. 962 00:35:10,456 --> 00:35:12,545 Σκέφτηκε την άρθρωση θα ήταν άδειο. 963 00:35:12,588 --> 00:35:13,850 Νόμιζα ότι είπε ο γιατρός 964 00:35:13,894 --> 00:35:15,417 έπρεπε να είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό για δύο εβδομάδες. 965 00:35:15,461 --> 00:35:16,810 Δεν μπορώ να μείνω μακριά. 966 00:35:16,853 --> 00:35:18,855 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 967 00:35:18,899 --> 00:35:19,682 Δεν ήθελα τον Κρέγκεν να με δεις. 968 00:35:19,726 --> 00:35:21,554 Ναι, ξέρω το συναίσθημα. 969 00:35:21,597 --> 00:35:23,817 Σε σκίζει για την επίσκεψή σου στον Ντάνφορθ; 970 00:35:23,860 --> 00:35:25,732 Α, βλέπω η λέξη ταξιδεύει γρήγορα. 971 00:35:25,775 --> 00:35:27,951 Λοιπόν, με ξέρεις. Έχω κατασκόπους παντού. 972 00:35:29,562 --> 00:35:31,085 Είσαι σίγουρος 973 00:35:31,129 --> 00:35:34,567 θέλεις να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 974 00:35:34,610 --> 00:35:36,177 Έτσι νομίζεις ότι πρέπει να τα παρατήσω κι εγώ; 975 00:35:36,221 --> 00:35:38,005 Όχι, νομίζω αυτό που κάνεις είναι υπέροχο. 976 00:35:38,048 --> 00:35:40,703 Και είναι υπέροχο να είσαι παθιασμένος με... 977 00:35:40,747 --> 00:35:41,922 Λοιπόν, είναι εύκολο να είναι παθιασμένοι 978 00:35:41,965 --> 00:35:43,706 όταν είσαι ένα από τα θύματα. 979 00:35:43,750 --> 00:35:45,621 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις πήρε τα κότσια να το παραδεχτεί. 980 00:35:45,665 --> 00:35:48,189 Τι λέτε όμως στα θύματα; 981 00:35:48,233 --> 00:35:49,538 Λάβετε βοήθεια. 982 00:35:49,582 --> 00:35:51,149 Το πρόβλημα είναι 983 00:35:51,192 --> 00:35:52,672 δεν ακολουθείς τη δική σας συμβουλή αυτή τη στιγμή. 984 00:35:52,715 --> 00:35:54,152 Τι εννοείς, "πάρε βοήθεια"; Θέλετε να προσλάβω δικηγόρο; 985 00:35:54,195 --> 00:35:56,371 Αν κάνω μήνυση αυτής της χημικής εταιρείας, 986 00:35:56,415 --> 00:35:58,243 θα με θάψουν στα χαρτιά για τα επόμενα δέκα χρόνια. 987 00:35:58,286 --> 00:36:00,158 Το παιδί μπορεί να είναι νεκρό τότε. 988 00:36:00,201 --> 00:36:02,856 Έλιοτ, δεν ξέρω καν τι μας αρρώστησε. 989 00:36:02,899 --> 00:36:05,119 Είναι ιδιόκτητες πληροφορίες. 990 00:36:05,163 --> 00:36:08,035 Τρόποι για να μάθετε. 991 00:36:08,078 --> 00:36:11,256 Τι σημαίνει αυτό; 992 00:36:11,299 --> 00:36:13,867 Σημαίνει μερικές φορές ο μόνος τρόπος να χτυπήσει κάποιον 993 00:36:13,910 --> 00:36:15,390 σε έναν βρώμικο αγώνα 994 00:36:15,434 --> 00:36:18,045 είναι να κατέβεις αμέσως στο λούκι μαζί τους. 995 00:36:18,088 --> 00:36:19,742 Με θέλεις τι; 996 00:36:19,786 --> 00:36:23,659 Σε παρακαλώ μη με κάνεις σε ξαναρωτήσω. 997 00:36:23,703 --> 00:36:25,226 Δούλεψες στα Εγκλήματα Υπολογιστών. 998 00:36:25,270 --> 00:36:26,314 Γιατί όχι να το κάνεις μόνος σου; 999 00:36:26,358 --> 00:36:27,750 Θα το έκανα αν μπορούσα. 1000 00:36:27,794 --> 00:36:29,752 Δεν ήμουν αρκετό καιρό εκεί να μάθεις. 1001 00:36:29,796 --> 00:36:31,493 Δεν σε υπολόγισα ποτέ για κάποιον ποιος θα παραβίαζε το νόμο. 1002 00:36:31,537 --> 00:36:32,973 Είμαι απελπισμένος. 1003 00:36:33,016 --> 00:36:34,888 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι μπορώ να πάρω αυτό που χρειάζομαι. 1004 00:36:34,931 --> 00:36:36,194 Γιατί όχι απλά να πάρει κλήτευση; 1005 00:36:36,237 --> 00:36:39,153 Προσπάθησα να παίξω δίκαια, και δεν έφτασα πουθενά. 1006 00:36:39,197 --> 00:36:41,286 Χρειάζομαι αυτές τις πληροφορίες για να πάρει την κλήτευση. 1007 00:36:41,329 --> 00:36:44,071 Και αξίζει να χάσουμε τις δουλειές μας και να πας φυλακή; 1008 00:36:44,114 --> 00:36:46,465 Ξέρω τι Σας ζητώ να κάνετε. 1009 00:36:46,508 --> 00:36:49,294 Και θα υπάρξει χωρίς δύσκολα συναισθήματα αν πείτε όχι. 1010 00:36:49,337 --> 00:36:52,297 Αλλά θα με βοηθήσει να αποδείξω ότι μια πολύ μεγάλη εταιρεία 1011 00:36:52,340 --> 00:36:55,300 είναι σκόπιμα δηλητηρίαση παιδάκια. 1012 00:36:55,343 --> 00:36:57,650 Λοιπόν, ναι, Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 1013 00:37:05,310 --> 00:37:06,311 Είμαι μέσα. 1014 00:37:06,354 --> 00:37:08,095 Έπρεπε να είναι στο αντρικό δωμάτιο. 1015 00:37:08,138 --> 00:37:09,749 Λοιπόν, έχω ένα σήμα και κανείς δεν μπορεί να μας δει. 1016 00:37:09,792 --> 00:37:11,533 Τι ψάχνεις; 1017 00:37:11,577 --> 00:37:16,451 Τα ονόματα οποιουδήποτε πειραματικού φυτοφαρμάκων στο στάδιο της δοκιμής. 1018 00:37:19,933 --> 00:37:22,152 Ωχ. 1019 00:37:22,196 --> 00:37:23,937 Τι είναι αυτό; Ασύρματη εισβολή ανίχνευσης. 1020 00:37:23,980 --> 00:37:25,808 Οι εταιρείες το χρησιμοποιούν για να αποτρέψουν βιομηχανική κατασκοπεία. 1021 00:37:25,852 --> 00:37:27,288 Ξέρουν ότι έχουμε εισβάλει. 1022 00:37:27,332 --> 00:37:29,290 Υπομονή. - Ξέρουν πού είμαστε; - Όχι ακόμα. 1023 00:37:29,334 --> 00:37:30,726 Λοιπόν, βιαστείτε. 1024 00:37:32,946 --> 00:37:34,208 Χωρίς φυτοφάρμακα στη φάση της δοκιμής. 1025 00:37:34,252 --> 00:37:37,342 Αλλά υπάρχει ένα που περιμένει Έγκριση EPA. 1026 00:37:37,385 --> 00:37:39,213 Τι τώρα; 1027 00:37:39,257 --> 00:37:40,562 Ακολουθούν το ασύρματο σήμα μου. 1028 00:37:40,606 --> 00:37:41,824 Πλησιάζουν, τόσο πιο γρήγορο είναι το ηχητικό σήμα. 1029 00:37:41,868 --> 00:37:43,739 - Πόσο σύντομα θα πάρεις όνομα; - Παρακαλώ. 1030 00:37:45,872 --> 00:37:47,613 Κατάλαβα. 1031 00:37:47,656 --> 00:37:49,310 Ζηλίθιον. 1032 00:37:49,354 --> 00:37:51,094 Κλείσε το. Καλά. 1033 00:37:51,138 --> 00:37:53,053 - Ας φύγουμε από εδώ. -Πήγαινε εσύ πρώτος. 1034 00:37:53,096 --> 00:37:55,142 Πες στον Μουνκ ότι είμαι έτοιμος. 1035 00:38:05,544 --> 00:38:09,374 Ω, λυπάμαι. σκέφτηκα αυτό ήταν το γυναικείο δωμάτιο. 1036 00:38:09,417 --> 00:38:10,984 Κύριε Χάνλεϋ. 1037 00:38:11,027 --> 00:38:12,725 Δεν μπορείς... είναι σε συνάντηση. 1038 00:38:12,768 --> 00:38:14,466 Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 1039 00:38:14,509 --> 00:38:16,555 Τότε ίσως η τιμή της μετοχής θα ανέβει. 1040 00:38:16,598 --> 00:38:17,469 Προσωπικά, θα στοιχημάτιζα σε μια αρκούδα αγορά. 1041 00:38:17,512 --> 00:38:18,600 Τι είναι αυτό; 1042 00:38:18,644 --> 00:38:19,775 Ποιος είσαι; 1043 00:38:19,819 --> 00:38:21,777 Αστυνομία, κύριε Hanley. 1044 00:38:21,821 --> 00:38:23,083 Είσαι υπό σύλληψη. 1045 00:38:23,126 --> 00:38:25,215 Με συγχωρείτε; Με ποια χρέωση; 1046 00:38:25,259 --> 00:38:26,478 12 κατηγορίες για επίθεση. 1047 00:38:26,521 --> 00:38:27,783 Προσβολή; 1048 00:38:27,827 --> 00:38:29,263 Με την εταιρεία σας πειραματικό φυτοφάρμακο 1049 00:38:29,307 --> 00:38:30,351 Ζηλίθιον. 1050 00:38:30,395 --> 00:38:31,787 Δεν είμαι εγκληματίας! 1051 00:38:31,831 --> 00:38:33,659 Αλλά ποια είναι η εταιρεία σας κάνει στα παιδιά είναι εγκληματική. 1052 00:38:33,702 --> 00:38:36,444 Κατάλληλο για το εξώφυλλο τουGQ. 1053 00:38:36,488 --> 00:38:38,228 Τελειώσαμε. 1054 00:38:38,272 --> 00:38:40,013 Όχι. Τελείωσες. 1055 00:38:40,056 --> 00:38:42,015 Τελειώσατε όλα όταν έρθει εδώ ο δικηγόρος μου. 1056 00:38:42,058 --> 00:38:43,538 Και μέχρι να φτάσει εδώ, 1057 00:38:43,582 --> 00:38:45,975 μπορείτε να απολαύσετε τη φιλοξενία του σαλονιού κρατουμένων μας. 1058 00:38:46,019 --> 00:38:47,368 Μαζί τους; 1059 00:38:47,412 --> 00:38:48,674 Δεν υπάρχει κάπου αλλού; 1060 00:38:48,717 --> 00:38:50,502 Προνομιακή μεταχείριση για πλουτοκράτη; 1061 00:38:50,545 --> 00:38:51,590 Όλοι θα χάναμε τις δουλειές μας. 1062 00:38:51,633 --> 00:38:52,721 Θα το χάσεις ούτως ή άλλως. 1063 00:38:52,765 --> 00:38:54,375 Ρότζερ, είσαι καλά; 1064 00:38:54,419 --> 00:38:57,160 Πάρε με από εδώ, Τσάρλι. 1065 00:38:57,204 --> 00:38:58,858 Πρώτα θα απαλλαγούμε του τσίρκου ΜΜΕ 1066 00:38:58,901 --> 00:38:59,859 περιμένοντας έξω. 1067 00:38:59,902 --> 00:39:01,948 Τσίρκο ΜΜΕ; 1068 00:39:01,991 --> 00:39:03,428 Αυτός αυτοί οι ντετέκτιβ βάλε εκεί να σε παρενοχλήσει. 1069 00:39:03,471 --> 00:39:05,212 Α, δεν κάνουμε περπάτημα για τον Τύπο πια. 1070 00:39:05,255 --> 00:39:06,996 Είναι ενάντια στην πολιτική του τμήματος. 1071 00:39:07,040 --> 00:39:08,084 - Τότε ποιος τους κάλεσε; - Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 1072 00:39:08,128 --> 00:39:09,129 Αυτό το μέρος έχει περισσότερες διαρροές 1073 00:39:09,172 --> 00:39:10,826 παρά ένας 100χρονος δίκτυο ύδρευσης. 1074 00:39:10,870 --> 00:39:11,871 Θέλω να δω το A.D.A σας. 1075 00:39:11,914 --> 00:39:13,220 Τώρα. 1076 00:39:13,263 --> 00:39:14,961 Τηλεφώνησες; 1077 00:39:15,004 --> 00:39:17,398 Να χαίρεσαι το μικρό σου πρακτικό αστείο 1078 00:39:17,442 --> 00:39:19,400 γιατί πρόκειται για να εκραγεί στα πρόσωπά σας. 1079 00:39:19,444 --> 00:39:20,793 Ω, λυπάμαι, Τσάρλεϋ, 1080 00:39:20,836 --> 00:39:22,969 αλλά το μόνο που σκάει εδώ είναι η φούσκα σου. 1081 00:39:23,012 --> 00:39:24,536 Λοιπόν, όταν μιλάω στον Εισαγγελέα-- 1082 00:39:24,579 --> 00:39:25,928 Θα σου πει ότι ενέκρινε τα πάντα, 1083 00:39:25,972 --> 00:39:27,626 μέχρι το ένταλμα για τη σύλληψη του πελάτη σας. 1084 00:39:27,669 --> 00:39:29,628 Δεν επιτέθηκα σε κανέναν. 1085 00:39:29,671 --> 00:39:31,064 Σίγουρα το έκανες. 1086 00:39:31,107 --> 00:39:33,632 Εγώ και άλλα 11 άτομα σε εκείνη την παραγκούπολη του Washington Heights 1087 00:39:33,675 --> 00:39:35,721 όπου εσύ δοκίμασε το Zilithion σου. 1088 00:39:35,764 --> 00:39:37,200 Αν η Danforth Chemical έκανε κανένα τεστ, 1089 00:39:37,244 --> 00:39:39,028 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω είχαν υπογράψει εκδόσεις. 1090 00:39:39,072 --> 00:39:40,769 Α, εννοείς αυτό το σωρό χάλια, 1091 00:39:40,813 --> 00:39:43,381 όπου το φυτοφάρμακό σου αναφέρεται ως "ναρκωτικό"; 1092 00:39:43,424 --> 00:39:44,338 Της εταιρείας μου δεν έκανε τίποτα λάθος. 1093 00:39:44,382 --> 00:39:45,774 Όχι, δεν νομίζεις 1094 00:39:45,818 --> 00:39:50,692 κάτι δεν πάει καλά με δηλητηρίαση μικρών παιδιών; 1095 00:39:50,736 --> 00:39:52,738 Πώς κάνετε εσείς οι άνθρωποι ύπνο το βράδυ; 1096 00:39:52,781 --> 00:39:54,653 Δεν το έκανες ακόμη και να πάρει άδεια 1097 00:39:54,696 --> 00:39:56,306 από την ανάδοχη οικογένεια 1098 00:39:56,350 --> 00:39:58,483 με τους τρεις νοερά παιδιά με ειδικές ανάγκες. 1099 00:39:58,526 --> 00:40:00,136 Αυτό δεν είναι ενάντια στο νόμο. 1100 00:40:00,180 --> 00:40:00,920 Επειδή γλίστρησες μέσα από το παραθυράκι 1101 00:40:00,963 --> 00:40:02,008 στους κανονισμούς ΕΠΑ. 1102 00:40:02,051 --> 00:40:04,227 Χρησιμοποιήσατε αυτά τα παιδιά ως αρουραίους εργαστηρίου. 1103 00:40:04,271 --> 00:40:05,272 Δεν μπορείτε να αποδείξετε τον κύριο Hanley 1104 00:40:05,315 --> 00:40:06,621 είχε άμεση γνώση από οποιοδήποτε από αυτά. 1105 00:40:06,665 --> 00:40:08,231 Αλήθεια; 1106 00:40:08,275 --> 00:40:10,886 Λοιπόν, η κλήτευση που εμείς σερβίρεται στο I.T σας. τμήματος 1107 00:40:10,930 --> 00:40:13,280 αυτό το πρωί δεν πρέπει να εμφανιστεί τυχόν ενοχοποιητικά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 1108 00:40:15,369 --> 00:40:17,371 Ναι, έτσι είναι, Κύριε Hanley, 1109 00:40:17,415 --> 00:40:19,982 θα πας φυλακή. 1110 00:40:20,026 --> 00:40:21,723 Εκτός αν συμφωνείτε με τους όρους μας. 1111 00:40:21,767 --> 00:40:23,116 Προσπαθείς να με εκβιάσεις; 1112 00:40:27,337 --> 00:40:28,817 Τι όρους; 1113 00:40:28,861 --> 00:40:34,301 Αυτό το αγοράκι ανέπνευσε το δηλητήριό σου για δύο χρόνια, 1114 00:40:34,344 --> 00:40:36,129 και τώρα έχει καρκίνο. 1115 00:40:36,172 --> 00:40:38,610 Τώρα, θα πληρώσετε ισόβια ιατρικά έξοδα 1116 00:40:38,653 --> 00:40:40,176 για αυτόν, τη μητέρα του, 1117 00:40:40,220 --> 00:40:41,874 και οι υπόλοιποι ενοικιαστές σε εκείνο το κτίριο 1118 00:40:41,917 --> 00:40:43,310 όπου εσύ δοκίμασε το νευρικό σου αέριο. 1119 00:40:43,353 --> 00:40:45,268 Και σε αντάλλαγμα; 1120 00:40:45,312 --> 00:40:47,227 Καταργούμε όλες τις χρεώσεις, 1121 00:40:47,270 --> 00:40:49,490 κατηγορούμε για όλα στην ερευνητική σας εταιρεία, 1122 00:40:49,534 --> 00:40:50,796 και λέμε δημόσια 1123 00:40:50,839 --> 00:40:53,059 ότι συνεργάζεσαι με την έρευνά μας. 1124 00:40:53,102 --> 00:40:55,496 Και το τσίρκο των ΜΜΕ έξω φεύγει μακριά. 1125 00:41:00,545 --> 00:41:02,938 Μην το μαρινάρετε πολύ, κύριοι. 1126 00:41:02,982 --> 00:41:05,680 Αυτή η προσφορά έχει χρόνο ημιζωής των δέκα δευτερολέπτων. 1127 00:41:14,472 --> 00:41:15,908 θα έχετε να υπογράψει συμφωνία 1128 00:41:15,951 --> 00:41:17,953 που δεν θα το κάνεις ποτέ πείτε σε κανέναν τι συνέβη. 1129 00:41:17,997 --> 00:41:20,086 Αλλά μπορώ να φροντίσω του γιου μου τώρα. 1130 00:41:23,002 --> 00:41:25,221 Μοιάζει στον πατέρα του. 1131 00:41:25,265 --> 00:41:26,832 Ελπίζω να είναι δυνατός όπως αυτός. 1132 00:41:26,875 --> 00:41:28,703 Αυτός θα είναι. 1133 00:41:28,747 --> 00:41:31,793 Έχει μια δυνατή μητέρα. 1134 00:41:31,837 --> 00:41:34,622 Περιμένετε. Θα έπρεπε να πει αντίο. 1135 00:41:34,666 --> 00:41:36,276 Όχι. Δεν πειράζει. 1136 00:41:36,319 --> 00:41:37,669 Αφήστε τον να παίξει.